فيضانات فيرمونت.. سدٌ على وشك الإنهيار ومواطنون محاصرون في بيوتهم

ترجمة: فرح صفي الدين – أعلن الرئيس جو بايدن اليوم الثلاثاء حالة الطوارئ في ولاية فيرمونت، بعد أن تسببت الأمطار الغزيرة في حدوث فيضانات في أجزاء من الشمال الشرقي، بما في ذلك نيويورك حيث توفي شخص واحد بعد أن جرفته المياه المتدفقة في أعقاب الطقس القاسي الذي تعاني منه البلاد.

وقد كشفت هيئة الأرصاد الوطنية في تغريدة لها على “تويتر” عن المناطق التي غمرتها الفيضانات بالفعل، بالإضافة إلى ما هو متوقع في الأيام المقبلة.

وبحسب ما ذكرته شبكة CBS News، غمرت المياه العديد من المناطق في فيرمونت وأجزاء من ماساتشوستس وبنسلفانيا، بارتفاع وصل إلى ست بوصات، مع رصد “فيضانات طفيفة” في أجزاء من نيويورك.

Here are the latest rainfall reports as we move into the final phase of this long duration storm. In text form: https://t.co/j2TstY10G3

Expect updated reports later this morning. pic.twitter.com/L4Ri4734Y3

— NWS Burlington (@NWSBurlington) July 11, 2023

وكان شمال شرق الولايات المتحدة بغالبيته، بما في ذلك نيوجيرسي وكونيتيكت قد شهد بالفعل ما يصل إلى 8 بوصات من الأمطار خلال الأيام العديدة الماضية، ما أدى إلى فيضانات تسببت بقطع جسور وطرق.

The kindness of strangers can be unmatched during times of disaster. @jpetramala has today's heartwarming story from the Vermont flooding disaster we're calling, "How to Save Your Dragon". pic.twitter.com/c3km9TgNLz

— WeatherNation (@WeatherNation) July 12, 2023

وقد حذر مسؤولون بمدينة مونبلييه عاصمة فيرمونت من إنهيار سد “ريتزفيل”، الذي يقع على بُعد أربعة أميال شمال المدينة، بعد أن امتلأ بالمياه بأكثر من طاقته وقطعت مياه الفيضانات الطرق المؤدية إلى المدينة، مما أدى إلى حبس المواطنين داخل منازلهم.

وسيؤدي ذلك إلى تفاقم ما وصفته هيئة الأرصاد الوطنية بالفيضانات “الكارثية” في منطقة وسط مدينة مونبلييه، حيث كان الناس يتحركون في الشوارع المغمورة بالزوارق وتصل مياه الفيضانات إلى نوافذ الشركات وأسطح السيارات.

'One in a thousand year' flooding hits Vermont, State of Emergency declared

VC: Blue Duck Deli in Ludlow #Vermont#Floods #Storm #Ludlow #Flooding #NewYork #NYwx #Boston #Maine #FlashFloods #Viral #Weather #Climate #Montpelier #Middlesex #Massachusetts pic.twitter.com/TjYcMkF3kn

— Earth42morrow (@Earth42morrow) July 11, 2023

 

أما موقع WaterWatch، وهو موقع مسح جيولوجي يراقب ظروف تدفق مجرى المياه في الولايات المتحدة ويقدم تحديثات كل ساعة عن أحوال الطقس، فقد كشف عن تسجيل كميات كبيرة للغاية من المياه في الشمال الشرقي، بما في ذلك بعض أجزاء من ولاية فيرمونت ونيويورك ونيو هامبشاير وماساتشوستس وغيرها من الولايات المجاورة، بلغت 1000% مقارنة بالقياسات التاريخية المعتادة.

Are we ready for at least a little good news? Here's the precipitation forecast for the next TWO days. While we do have ongoing flooding, we won't be adding to it, giving what's already in the rivers time to move through the system. pic.twitter.com/kwSotxaAPX

— NWS Northeast RFC (@NWSNERFC) July 11, 2023

وأفادت هيئة الأرصاد بأنها لا تتوقع أن تشهد منطقة نيو إنغلاند هطول المزيد من الأمطار خلال الأيام المقبلة، وأوضحت أن المياه التي سقطت ستستمر في إنجرافها لتنتهي في أحد مكانين، إما بحيرة شامبلين في فيرمونت مسببًا ارتفاع منسوبها حوالي قدم ونصف أو نهر كونيتيكت الذي يعاني بالفعل من فيضانات حتى أقصى الجنوب عند سد هوليوك بولاية ماساتشوستس.