مقطع فيديو لممرضة يُعبر عن معاناة الطبقة المتوسطة يلقى دعمًا واسعًا من الأمريكيين
ترجمة: فرح صفي الدين – قامت ممرضة من ولاية بنسلفانيا بنشر فيديو على تطبيق TikTok، عبرت فيه عن معاناتها المستمرة هي وأسرتها من غلاء المعيشة. فيما حصد الفيديو 1.5 مليون مشاهدة خلال أيام من نشره، حيث أعرب الكثيرون من رواد مواقع التواصل الاجتماعي عن أنه يُصور الصراع الذي يعيشه العديد من الأمريكيين في الوقت الحالي، حسبما نقلت شبكة FOX Business الإخبارية.
وكانت الممرضة ماكنزي موان، وهي أم لطفلين، قد بدت باكية في الفيديو وبدأت حديثها قائلة: “أشعر أنني وزوجي نفعل كل شيء كما يجب أن يكون، فكلانا يعمل بوظائف جيدة وبدوام كامل”.
وتابعت: “لقد حصلنا على رواتبنا يوم الجمعة الماضي، فقمنا بدفع قسط قرض المنزل، واشترينا بعض البقالة، ووضعنا بعض الوقود في السيارة. واليوم هو الثلاثاء، وليس لدينا سوى 300 دولار تقريبًا تكفينا حتى الجمعة المقبلة”.
ومن خلال هذا المقطع المُصور الذي أطلقت عليه موان اسم “المواطنون العاديون يعانون، لذا يجب أن يكون هناك تغيير”، أوضحت بالتفصيل كيف يعمل زوجها ستيف لوقت إضافي أسبوعيًا بينما تعمل كل الوقت برغم أنها أيضًا طالبة. وقالت أيضًا إنهم يُقيمون بشقة متواضعة، وإنهم يعيشون في حدود إمكانياتهم.
ثم قالت في حزن: “لا أعرف ماذا علي أن أفعل، أنا متوترة للغاية”. وسرعان ما انهالت عليها التعليقات مؤكدة لها أنها ليست وحدها في هذا الصراع.
@mackmoan1988 normal people are struggling. something has to change. #economy #groceries #price #rn #registerednurse #momsoftiktok
فكتب أحدهم: “صدقيني هذا ليس حالك أنتِ وحدك، بل حال أمريكا بأكملها”. وأعرب آخر عن أسفه لأن الأجور “لا تتماشى مع التضخم”، بينما قال ثالث: “أحصل على راتب من ستة أرقام ومع ذلك فهو يغطي نفقاتي الضرورية فقط ولا يتبقى منه شيء! إنه أمر محبط للغاية، لاسيما وأنني أعيش في حدود إمكانيتي أيضًا!”
وتعليقًا على رأيها حول انتشار الفيديو على الانترنت، أفادت موان، من خلال مداخلة عبر أحد البرامج التلفزيونية اليوم الأحد، بأنها لم تكن تنوي أبدًا أن ينتشر الفيديو على نطاق واسع. ورغم أن بعض التعليقات كانت سلبية، إلا أن معظم من قاموا بالتعليق كانوا إيجابيين.
واستطردت قائلة: “لقد كنت بحاجة فقط للتنفيس عن نفسي في هذه اللحظة، والتخلص من الضغط الذي كنت أشعر به. ولقد كان لدي 30 متابعًا قبل أن أنشر هذا الفيديو، ولم أكن أنوي أبدًا أن ينتشر بهذا القدر”.
وبحسب الشبكة الإخبارية، يعمل زوج موان كحارس أمن ومدرب شخصي، ويقومان بتنظيف مبنى إداري مرة في الأسبوع. بالإضافة إلى دورها كممرضة، أي أنهم يعملون بأربع وظائف، وبالرغم من ذلك فإن رواتبهم لا تكفي لوازمهم المعيشية.
واختتمت موان حديثها حول معاناة الطبقة المتوسطة في أمريكا قائلة: “أنا سعيدة لأن صوتي مكّن الآخرين من مشاركة معاناتهم علنًا.” وأضافت: “فهذا هو حالنا جميعًا في ظل الركود الاقتصادي، وأسعار البقالة والوقود، حيث يتعين علينا أن نبذل قصارى جهدنا، ولكن مقابل لا شيء”.
