بعد أن تصدرت العناوين الرئيسية.. كريستي نويم تدافع عن قرار إطلاقها النار على كلبتها!
ترجمة: فرح صفي الدين – دافعت حاكمة ولاية ساوث داكوتا كريستي نويم، في كتاب جديد، عن قتلها لكلبتها كريكيت البالغة من العمر 14 شهرًا، في حادثة قالت إنها حدثت منذ سنوات.
وقالت الحاكمة الجمهورية، التي تعتبر من أقوى المتنافسين على الفوز بلقب نائب دونالد ترامب، إنها لا تفهم لماذا تم تناول قصة مر عليها أكثر من 20 عامًا. لكنها أكدت على مدى تفهمها لانزعاج البعض بسبب قرارها التخلص من كلبتها كريكيت بنفسها، أحد الكلاب العاملة في مزرعة عائلتها وهو الاختيار الذي تعرض لانتقادات واسعة النطاق من قبل المدافعين عن الحيوانات وغيرهم باعتباره تصرف غير إنساني وانضم الديمقراطيون أيضًا إلى الاحتجاج.
وأوضحت أن كتابها القادم “لا عودة إلى الوراء” No Going Back سيحمل توضيحًا لهذه القصة، كما أنه سيكون “مليء بالعديد من القصص الصادقة عن حياتها، والتحديات، والقرارات المؤلمة، والدروس التي تعلمتها.”
تروج نويم لـ “سنوات خدمتها العامة”، بما في ذلك قيادة ولايتها خلال بداية جائحة كوفيد-19، ومضت في كتابة تغريدة لها على منصة إكس قائلة: “آمل أن يفهم أي شخص يقرأ هذا الكتاب أنني أعمل دائمًا على اتخاذ أفضل القرارات لأهم الأشخاص في حياتي.”
تصف نويم في الكتاب، المقرر إصداره الأسبوع المقبل، الكلبة بأنها تتمتع “بشخصية عدوانية”. ووصل الأمر إلى ذروته، عندما هاجمت مجموعة دجاج في مزرعة العائلة وكأنها ” قاتل مدرب”. كما أنها هاجمتها وحاولت عضها عندما تمكنت نويم في النهاية من السيطرة عليها عن طريق الإمساك بطوقها.
كتب نويم: “لقد كرهت هذه الكلبة”، وادعت انها “غير قابلة للتدريب”، ولكن ذكرت الشبكة الإخبارية أن قصص نويم عن إهانة الحيوانات لا تنتهي عند هذا الحد.
بعد إطلاق النار على كلبها، كتبت نويم أنها قتلت أيضًا عنزة تمتلكها عائلتها ووصفتها بأنها “سيئة ولئيمة”. وتصف الماعز بأنها “مشكلة لسنوات”، وكتبت أن ذكور الماعز “يتبولون على رؤوسهم ولحاهم أثناء وجودهم في شبق” وأن الماعز المحددة تحب مطاردة أطفالها وإخافتهم.
تقارن نويم في كتابها كلا القرارين بقتل الحيوانات بالقائد الذي يحتاج إلى اتخاذ قرارات صعبة.
تكتب: “غالبًا ما يكون التعامل مع مشكلة لا يرغب أحد في التعامل معها أمرًا فوضويًا وقبيحًا وواقعيًا. أعتقد أنني لو كنت سياسية أفضل لما رويت القصة هنا. “
