أخبارأخبار مترجمةكلنا عباد الله

قصة اليهودي الوحيد الذي دافع عن مسلمي الإيغور في لندن

ترجمة: مروة مقبول

اعتاد مواطنو ضاحية هامبستيد الراقية على رؤية مواطن يقف كل أسبوع أمام مبنى ليحتج على الفظائع التي ارتكبها ضد ، حيث لم تمنعه حالة الطقس من نشر رسالته.

رجل واحد يحمل لافتة مكتوب عليها رسالة واضحة: “3 ملايين مسلم في معسكرات الاعتقال الصينية”، يقف مساء كل يوم الثلاثاء من الساعة 6 إلى 7 مساءً على الطريق خارج المكتب الثقافي للسفارة الصينية في ، احتجاجًا على سجن مسلمي الأويغور في شينجيانغ.

مهمة إنسانية

فقد حمل ، الذي فضل عدم الكشف عن اسمه الكامل، مسئولية الدفاع عن ، وتوعية الآخرين بأزمة الإيغور منذ أن علم بها أول مرة في مارس الماضي.

وقال: “لم أستطع أن أفعل لهم شيئًا، وأضاف: “أنا ببساطة أقوم بذلك لأنني يهودي.. لقد أسكتت العالم بدفعها للبلدان الإسلامية. وقد التزم العالم الصمت عند تعرض اليهود للاضطهاد. ليس من الصواب أن يظل اليهود الآن صامتين عندما يحدث هذا تحت أنوفنا».

فمنذ مارس، يأتي اليهودي الأرثوذكسي أندرو، وهو في منتصف العمر، بعد الانتهاء من نوبة عمله ليحمل لافتاته أمام كاميرات المراقبة الخاصة بمبنى الملحقين الثقافيين للصين بلندن ليعترض على حبس أكثر من 3 مليون مسلم في ثكنات أمنية مشددة لتطبيق نظام “ الجذري من خلال التعليم”.

ويقول أندرو إن أجداد زوجته كانوا في معسكرات الاعتقال وواحد في معسكر الإبادة. وقال: “قامت جدة زوجتي بإخفاء والدتها حتى لا يتم القبض عليها، فلقد عاشت لأن الآخرين كانوا مستعدين لدفع الثمن بأرواحهم. وهذا الاحتجاج الصغير هو أقل ما يمكنني فعله من أجل إخواني في الإنسانية”.

متى تتحرك الحكومات!

في الوقت الذي يعترف فيه اليهودي أندرو بأنه مجرد صوت واحد وتبدو جهوده “غير مؤثرة” ، فقد أعرب عن أمله في أن يشعر الآخرون بالمعاناة وينشروا هذه الفظائع بطريقتهم الخاصة.

فهو يؤمن بأن شخص واحد يمكنه أن يلفت نظر الآخرين ليأخذوا هذه القضية إلى الحد الذي لا يمكن للحكومات تجنبها بعد ذلك.

عندما سئل عن سبب وقوف يهودي أرثوذكسي لدعم المسلمين بهذه الطريقة، أقر أندرو بأنه على الرغم من وجود بعض أوجه التشابه في النظام الغذائي، فهم لا يأكلون لحم الخنزير أيضًا، كما يتشاركون في العديد من الأنبياء.

إلا أنه يرى أن اليهود الأرثوذكس يختلفون تمامًا عن المسلمين الإيغور في العديد من الأوجه، ومنها تلك الكلمات التي يستخدمونها لإلقاء التحية.

يقول أندرو:” نحن نقول شالوم عليكم، وهو ما يعني السلام عليكم، ولكن بينما نحن نلقي التحية ونحن أحرار، هناك من يتم حبسه لمجرد إلقاءه نفس التحية الخاصة بعقيدته”.

وأضاف: “لقد توقعنا ألا يحدث ذلك مرة أخرى بعد انتهاء الحرب، ولذلك لم أستطع أن أقف ساكنًا ولا أفعل شيئ”.

وأكد أندرو “لا يمكن للصينيين إخفاء صور الأقمار الصناعية” ، وتابع “صور الأقمار الصناعية لا تكذب. لقد كنت خائفًا من تزايد حدة وضع الأويغور إذا لم يفعل العالم شيئًا.. فنحن نعرف إلى أين يمكن أن يؤدي هذا”.

انضمام آخرين

يحاول أندرو التجول على الرصيف المقابل للمبنى، في محاولة لجذب الأنظار وجعل أكبر عدد من المارة وقائدي السيارات يشاهدون رسالته. وتعتبر أكبر مشاركة في احتاجه حصل عليها هي انضمام ثلاثة أشخاص إليه: امرأة يهودية مسنة وحفيدتها وهي مدافع يهودي عن حقوق الإنسان .

لقد أثار رؤية أندرو حاملًا اللافتات وهو يرتدي القلنسوة اليهودية إعجاب الكثيرين، حيث كان يشجعه البعض على ألا يتخلى عن موقفه، بينما توقف الآخرون للحصول على مزيد من المعلومات وفهم القضية. ولكنه لم يَسلم من المعترضين الذين هاجموه تارة وأساءوا معاملته تارة أخرى خشيةٌ من الإرهاب.

رسالة لن تنتهي

يعلم أندرو أن موظفي السفارة يراقبونه، ولكن لم يواجهه أحد بشكل مباشر. وقال إن عمليات الدخول والخروج عبر البوابات الأمامية يتم تقليصها بشكل متعمد أثناء احتجاجه، وتكون البوابات مغلقة بإحكام.

وقال “إنهم يعلمون أنني هنا، لكنهم لا يقولون أي شيء”. لقد وصل وفد من رجال الأعمال الصينيين في إحدى الليالي، وتوقف أحدهم للتحدث مع أندرو. قال أندرو “أخبرني أن الصينيين لديهم الكثير لنتعلمه من الشعب اليهودي.. ونعتني بالبطل”.

ليس لدى أندرو النية لوقف احتجاجاته الأسبوعية، سواء انضم إليه آخرون أم لا، لكنه يعتزم نقل الاحتجاج إلى وسط لندن في حالة زيادة الاهتمام بالقضية.

وقال بحزم: “سأستمر حتى تغلق المخيمات. لا يمكن لشخص واحد أن ينقذ العالم كله، لكن ما يحدث في الصين أمر مروع. الناس خائفون جدًا من مواجهة الصين، وتخشى الدول الإسلامية القريبة من لمسها. كيف يمكن للإنسان أن يفعل هذا بأخيه الإنسان؟ من واجبنا الأخلاقي أن نفعل شيئا”.

وأنهى كلماته قائلًا: “يجب أن آتي إلى هنا حتى ينتهي الأمر”.

للاطلاع على الرابط الأصلي:

https://bitterwinter.org/the-story-of-the-lonely-jew-standing-up-for-the-uyghurs-in-london/?fbclid=IwAR1w2W6nbXJHLclpR4LYVKJM1w7v4FJATIB2O1N1PBvj1FeTYG3QPIHi1Nk

تعليق
الوسوم

موضوعات متعلقة

زر الذهاب إلى الأعلى
error: يرجى التبرع لدعم راديو صوت العرب من أمريكا
إغلاق

اشترك مجانا في القائمة البريدية ليصلك كل جديد

نحترم خصوصية المشتركين

%d مدونون معجبون بهذه: