أخبارأخبار مترجمةهجرة

رسالة مؤثرة من أحد ضحايا شاحنة جثث المهاجرين لوالديها قبل وفاتها

ترجمة: مروة مقبول

كتبت شابة فيتنامية تبلغ من العمر 26 عامًا رسالة مؤثرة لوالديها، قبل وفاتها بدقائق في شاحنة كانت تنقل مهاجرين غير شرعيين إلى المملكة المتحدة، تعتذر لهم فيها عن أن رحلتها إلى حياة أفضل قد انتهت بشكل مأساوي، وفقًا لتقرير.

وتقول كلمات الرسالة الأخيرة التي كتبتها “أنا آسفة يا أمي، فطريقي إلى الخارج لم ينجح .. أنا أحبك وأبي كثيراً!” وأضافت: “أنا أموت لأنني لا أستطيع التنفس”.

وكانت قد أعلنت العثور على 39 جثة لأشخاص مقتولين في شاحنة في منطقة صناعية بجنوب شرق إنجلترا.

تم اعتقال شخصين إلى جانب سائق الشاحنة بعد العثور على جثث 8 نساء و31 رجلاً يوم الأربعاء الماضي، في قضية صدمت المجتمع البريطاني وتصدرت عناوين الصحف حول العالم.

تم القبض على رجل وامرأة، 38 عامًا، من وارينجتون في شمال غرب إنجلترا، للاشتباه في ارتكابهما جرائم قتل وتآمر مع مهربي بشر، وفقًا لشرطة إسيكس.

كما تم القبض على السائق، ، 25 عامًا، في وقت سابق للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل.

ضحايا فيتناميين

كان يعتقد في البداية أن جميع الضحايا في الشاحنة هم من الرعايا الصينيين، لكن هذا الأمر أصبح موضع تساؤل الآن.

وقامت السفارة الفيتنامية في لندن بالتواصل مع شرطة مدينة إسيكس، وسط تقارير تفيد بوجود رعايا فيتناميين بين الضحايا، وفقا لشبكة سي إن إن.

وقال قائد شرطة إسيكس، أندرو مارينر: “هذا حادث مأساوي قتل فيه عدد كبير من الناس. تحقيقاتنا مستمرة لتحديد ما حدث. نحن بصدد تحديد هوية الضحايا، لكنني أتوقع أن تكون عملية طويلة”.

وأضاف: “نعتقد أن الشاحنة من بلغاريا ودخلت البلاد في السبت 19 أكتوبر تشرين الأول، ونحن نعمل عن كثب مع شركائنا للتحقيق”.

وأوضح “لقد ألقينا القبض على سائق الشاحنة فيما يتعلق بالحادث، ولا يزال محتجزًا لدى الشرطة مع استمرار تحقيقاتنا”.

وعبر رئيس الوزراء البريطاني، عن صدمته من الحادث، وقال في تغريدة له على تويتر، “لقد شعرت بالصدمة من هذا الحادث المأساوي في إسيكس. أتلقى تحديثات منتظمة من وزارة الداخلية وسأعمل عن كثب مع شرطة إسيكس لمعرفة حقيقة ما حدث. أفكاري مع كل من فقدوا حياتهم وأحبائهم”.

تتبع سماسرة الهجرة

ويُعتقد أن الشاحنة دخلت المملكة المتحدة عبر ميناء هوليهيد الويلزي بعد سفرها من ، وبحسب التحقيقات فإن الشاحنة تم تسجيلها في بلغاريا في عام 2017.

ويؤكد التقرير أن الشرطة لازالت تتعقب الشركة التابعة لها الشاحنة، حيث أنه من الشائع للشركات من أوروبا الغربية تسجيل شركات خاصة للنقل بالشاحنات في بلغاريا بسبب الضرائب المنخفضة وإجراءات التسجيل السهلة.

ووصلت الحاوية التي يرجح أنها كانت تنقل مهاجرين غير شرعيين، إلى ميناء زيبروغ البلجيكي، الثلاثاء الماضي، قبل المغادرة إلى المملكة المتحدة.

وقالت أسرة الشابة الفيتنامية إنها دفعت لمهربي البشر ما يصل إلى 38 ألف دولار لتتمكن من الدخول إلى المملكة المتحدة عن طريق الصين على أمل أن تبدأ حياة جديدة هناك.

ولازالت عمليات تشريح الجثث لتحديد كيفية وفاة الضحايا مستمرة قبل بدء العمل في محاولة التعرف عليهم.

وقال جانيت ليلي (61 عاما)، وهي تعيش بالقرب من ، لوكالة “فرانس برس” إن مشهد المهاجرين غير الشرعيين “مألوفا إلى حد كبير”. وأضافت “هذه الميناء تعتبر نقطة جذب للمهاجرين غير الشرعيين الذين يأتون ويتجولون بين الأرصفة حتى يصلون إلى الشاحنات التي تنقلهم إلى داخل البلاد، وهذا كل ما في الأمر!”.

للاطلاع على الرابط لأصلي:

https://nypost.com/2019/10/25/the-shocking-final-text-this-human-trafficking-victim-sent-before-dying-in-uk-truck/

Advertisements

تعليق
الوسوم
اظهر المزيد

موضوعات متعلقة

زر الذهاب إلى الأعلى
Click to Hide Advanced Floating Content
error: يرجى التبرع لدعم راديو صوت العرب من أمريكا
إغلاق

اشترك مجانا في القائمة البريدية ليصلك كل جديد

نحترم خصوصية المشتركين

%d مدونون معجبون بهذه: