أخبارأخبار أميركا

خطأ لفظي لـ”جيل بايدن” يشعل منصات التواصل الاجتماعي

أصبحت السيدة الأولى، الدكتورة جيل بايدن، حديث وسائل التواصل الاجتماعي في الولايات المتحدة خلال الساعات الماضية، بعد خطأ لفظي وقعت فيه خلال مؤتمر صحفي عقدته تكريمًا للزعيم العمالي الراحل، سيزار تشافيز.

ووفقًا لما نشرته “نيويورك بوست“؛ فقد تحدثت زوجة الرئيس إلى حشد صغير مؤلف من حوالي 100 عامل في مزرعة، حيث وقف إلى جانبها حاكم كاليفورنيا، جافين نيوسوم، في مدينة ديلانو.

وأثارت طريقة لفظ السيدة الأولى العبارة الإسبانية الصغيرة “Si, se puede”، والتي تعني (نعم، نستطيع)، رواد وسائل التواصل الاجتماعي في أمريكا، حيث أخطأت جيل في لفظ الكلمة رغم بساطتها.

يُذكر أن نطق هذا المصطلح قد انتشر في فترة السبعينيات من القرن الماضي، عندما قاد سيزار تشافيز حركة عمالية واسعة للسماح لعمال المزارع في أريزونا بالانضمام إلى نقابات.

وانتشرت الفيديوهات بشكل واسع على منصات التواصل الاجتماعي، خاصةً بين المغردين على تويتر، وكأنها تقول: “Si, se pwodway”، مما أثار الكثير من السخرية بسبب تغير المعنى تماما.

خلال الحدث، شكرت السيدة بايدن جمهور الحاضرين على عملهم أثناء الوباء، وقالت إنها جاءت لزيارة الموقع لإظهار الدعم لهم، وأضافت: “لولا عمال المزارع الذين استمروا في حصاد طعامنا، أو عمال المصانع الذين قاموا بتعبئته، أو أولئك الذين قاموا بتخزين أرففنا، لم نكن لننجح خلال هذا العام”.

تعليق

إقرأ أيضاً

زر الذهاب إلى الأعلى

اشترك مجانا في القائمة البريدية ليصلك كل جديد

نحترم خصوصية المشتركين