منوعات

السعودية توفر للحجاج خدمة الترجمة بجميع اللغات

تحرص على تقديم خدمة الترجمة لحجاج ، ويعمل 80 مترجما في قسم الإرشاد على مدار الساعة لمساعدة باللغات الإنجليزية والفرنسية والفارسية والمالاوية والتركية والصينية والهوسا بالإضافة إلى الأوردو، والتي تعد اللغة الأكثر انتشارا في .

ويرتدي سترات رمادية اللون، عليها اسم اللغة التي يتحدثونها ليقترب منهم الحجاج الذين يحتاجون إلى مساعدة.

ويقترب الحجاج من الشاب الذي يرتدي السترة الرمادية اللون والتي تدل تدل على أنه مترجم للاستفسار عن اللافتة التي علقت بجانبه في الطريق إلى المسجد الحرام في مكة.

ويشرح المترجم للحجاج كيفية استخدام تطبيق على الهاتف للاستماع إلى الترجمة الفورية بلغات مختلفة للذين لا يتحدثون اللغة العربية منهم.

ويقول أحد المترجمين إن  “اللغة الأوردية ( وهي لغة عدد كبير من حجاج آسيا مثل باكستان وأفغانستان وغيرها ) ، هي أكثر اللغات انتشارا بين الحجاج تليها اللغة الإنجليزية”.

وفي الأراضي الحجازية ، يمشي حجاج عرب وآسيويون وأوروبيون وأفارقة وغيرهم بالقرب من بعضهم البعض، ولا يوجد بينهم أي أمر مشترك سوى الدين.

ولا يتحدث كثيرون أي لغة سوى لغاتهم الأصلية ولا يفهمون اللغة العربية، ما يؤدي في بعض الأحيان إلى صعوبات في التواصل ، وهو الأمر الذي يؤدي الى ضرورة وجودمترجمين بشكل دائم .

تعليق
إعلان
الوسوم

مقالات ذات صلة

إغلاق

اشترك مجانا في القائمة البريدية ليصلك كل جديد

نحترم خصوصية المشتركين