ترجمة: مروة مقبول

أعلن البيت الأبيض بدء المرحلة الأولى من إرسال شيكات الإغاثة التي تبلغ 1200 دولار للفرد ابتداءً من اليوم الخميس لمساعدة ملايين الأمريكيين في التغلب على تداعيات فيروس كورونا.

وأكد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في بيان صحفي أن المستفيدين في المرحلة الأولى من دافعي الضرائب، والذين يقدر عددهم بحوالي 50 إلى 60 مليون أمريكي، سيتسلمون أموالهم من 9 إلى 14 أبريل لدفع الإيجار والفواتير الأخرى وشراء المنتجات الغذائية.

المستفيدون في المرحلة الأولى

وتشمل هذه المرحلة هؤلاء الذين قدموا بالفعل معلومات حساباتهم المصرفية إلى مصلحة الضرائب الداخلية، والمستفيدون من الضمان الاجتماعي الذين قدموا الإقرارات الضريبية الفيدرالية التي تضمنت معلومات الإيداع المباشر.

ويختلف تاريخ الاستلام بناءً على الطريقة التي يتبعها الأفراد لتحصيل ضرائبهم، حيث يمكن توزيع المدفوعات بشكل سريع على أولئك الذين يقدمون طلبات إلكترونية.

وذكرت صحيفة “واشنطن بوست” أن 8 من كل 10 أمريكيين قاموا بتسجيل أسمائهم للحصول على خدمة “مدفوعات الإيداع المباشر” من أجل استرداد الضرائب الأخيرة.

وكان وزير المالية الأمريكية، ستيفن منوشين، قد تعهد في نهاية الأسبوع الماضي بأن الأمريكيين الذين أعطوا بالفعل معلومات حسابهم المصرفي لمصلحة الضرائب سيتلقون أموال الإغاثة الخاصة بهم “في غضون أسبوعين”.

المستفيدون في المرحلة الثانية

من المتوقع أن تبدأ هذه المرحلة في 20 أبريل، والمستحقون لهذه الفئة هم الأشخاص الذين يتلقون مزايا الضمان الاجتماعي عن طريق الإيداع المباشر، ولكنهم لم يحققوا مكاسب مادية لتقديم إقرار ضريبة الدخل الفيدرالية لعام 2018 أو 2019، وهؤلاء الذين لم يشتركوا في تقديم إقرار ضرائبهم إلكترونيًا. ولن يحتاج المستفيد من هذه المرحلة تقديم أي نماذج إضافية لتلقي هذه الأموال.

وتقول النائبة الديمقراطية ديبي دينجل (ميشيجان) إن “التقديرات تشير إلى أن ما يقرب من 99% من المستفيدين من الضمان الاجتماعي الذين لا يقدمون إقرارًا ضريبيًا سيحصلون على مستحقاتهم المالية من خلال الإيداع المباشر في حساباتهم البنكية”.

المرحلة الأخيرة

أكد وزير المالية أن مصلحة الضرائب ستقوم بطباعة شيكات ورقية وإرسالها بالبريد إلى العائلات الأمريكية ذات الدخل المنخفض، أقل من 10 آلاف دولار سنويًا، والذين ليس لديهم معلومات إيداع مباشرة في الملف لدى مصلحة الضرائب.

وستبلغ قيمة هذه الشيكات النقدية حوالي 30 مليون دولار، على أن يتسلمون أموالهم بعد 24 أبريل، وربما تمتد هذه العملية لشهر مايو ويونيو ويوليو.

إطلاق موقع إلكتروني للتسجيل

من المتوقع أن تطلق وزارة المالية الأمريكية موقعًا خاصًا على شبكة الإنترنت في نهاية الأسبوع المقبل، www.irs.gov/coronavirus ، من شأنه أن يسمح للأمريكيين بتقديم معلومات الإيداع المباشر الخاصة بهم، من أجل تسريع عملية تسليم المستحقات المالية للحسابات المصرفية وتجنب إرسال الشيكات تمامًا.

احتساب المستحقات المالية

ستعتمد المستحقات المالية التي سيحصل عليها الأمريكيون على الدخل الإجمالي المعدل، استنادًا إلى المعلومات المتعلقة بالإقرار الضريبي لعام 2018 أو 2019.

حيث سيتلقى الأفراد الذين يحصلون على مبالغ تصل إلى 75 ألف دولار سنويًا والأزواج الذين يصل مجموع دخولهم إلى 150 ألف ويقدمون إقرارات مشتركة على القيمة الكاملة للإعانة. حيث أن الحد الأقصى هو 1200 دولار للبالغين، 2400 دولار للزوجين، و 500 دولار للأطفال تحت سن 17.

وقال كين ميلاني، أستاذ المحاسبة في كلية ميندوزا للأعمال: “لن يتم تضمين المدفوعات في دخل عام 2020. أي دفعة تتلقاها هي دفعة مسبقة للائتمان الذي سيظهر في إقرار ضريبة الدخل لعام 2020”.

وتصل قيمة الحزمة التحفيزية لمكافحة تداعيات كورونا الاقتصادية 2.2 تريليون دولار، وتم تخصيصها لمساعدة الأفراد والشركات الصغيرة. ومن المتوقع أن يتأهل حوالي 145 مليون أمريكي للحصول على الإغاثة الاقتصادية.

Some Americans should start receiving coronavirus relief checks today

Americans could start receiving stimulus checks starting on April 9