مقطع من فيلم روسي قديم أنتج في الخمسينات بعنوان Avicenna، أي “ابن سينا”، يتحدث فيه الطبيب المسلم الذي ولد في أوزبكستان سنة 980 ميلادي، أي قبل أكثر من ألف عام، عن الموت الأسود، وهو الطاعون، وكيف ينتقل بين الناس بالعدوى.
كما يتحدث عن الحجر الصحي، وترك مسافة أمان، وتعقيم الملابس بالخل، وإغلاق الأسواق، والتزام البيوت، وضرورة التمتع بحالة نفسية عالية لمحاربة المرض.
بغض النظر عن بعض ما جاء في المقطع، وأعتقد أنها إضافات (بهارات) إخراجية، وعن بعض أخطاء ابن سينا العقدية، لكن لا أدري لماذا نحتاج للآخرين دائمًا ليذكرونا بما كنا عليه. ربما لأننا نخجل مما وصلنا إليه اليوم من ضعف وانهزام داخلي.
ملاحظة: تم التأكد من الترجمة باستخدام جوجل ترانسليت الصوتي، وهي صحيحة.