ترجمة: مروة مقبول

وقع الرئيس دونالد ترامب على حزمة مساعدات طارئة تقدر بمليارات الدولارات ليلة الأربعاء من شأنها أن توفر إجازة مرضية مدفوعة الأجر للأمريكيين الذين هم إما في الحجر الصحي أو يساعدون أحد أفراد الأسرة المصاب بـ COVID-19 أو لديهم أطفال تم إغلاق مدارسهم بسبب تفشي الفيروس.

ووقع الرئيس على مشروع القانون بعد ساعات من موافقة مجلس الشيوخ ، والذي جاء نتيجة لمفاوضات استمرت لأيام بين وزير المالية ستيفن منوشين ورئيسة مجلس النواب الديمقراطية نانسي بيلوسي، وهو ثاني حزمة تشريعية يمررها الكونجرس لمعالجة تفشي COVID-19.

ويوفر مشروع القانون اختبارًا مجانيًا لفيروس كورونا ويعزز التأمين ضد البطالة والمساعدات الغذائية والتمويل الفيدرالي لبرنامج الرعاية الصحية Medicaid كجزء من الجهود المستمرة التي تبذلها الحكومة الأمريكية لمكافحة الانتشار السريع للوباء.

وقال الرئيس في البيان “لقد وقعت اليوم على القانون H.R. 6201 ، وهو (قانون الاستجابة الأول للعائلات المرتبط بفيروس كورونا) [Families First Coronavirus Response Act] ” الذي من شأنه اتاحة اجراء التعديلات على القانون بالشكل الذي يسمح للحكومة الأمريكية بالاستجابة لتفشي الفيروس الوبائي”.

وكان مجلس الشيوخ قد وافق على القانون الذي أقره مجلس النواب في وقت سابق من يوم الأربعاء ، ويتضمن بنودًا تتيح مزايا للأمريكيين منها إجازة مدفوعة الأجر، إعانات ضد البطالة وفحص طبي مجاني للفيروس. كما أشار ترامب إلى بند في القانون يمنحه “سلطة حصرية” لتقديم توصيات إلى الكونجرس.

يأتي توقيع مشروع القانون في الوقت الذي تتفاوض فيه إدارة ترامب مع الجمهوريين في مجلس الشيوخ حول حزمة تحفيز اقتصادي لمساعدة الشركات الصغيرة والعمال الأمريكيين وقطاعات محددة مثل قطاع الطيران الذي تأثر بشكل كبير بسبب كورونا، حيث اقترح البيت الأبيض حزمة تحفيزية بقيمة 1 تريليون دولار تتضمن إرسال مدفوعات نقدية مباشرة إلى الأمريكيين.

أصاب الفيروس أكثر من 7 آلاف أمريكي ، وأجبر المطاعم وغيرها من الشركات على الإغلاق ، وتسبب في إلغاء رحلات طيران بشكل كبير في الأيام الأخيرة.

أعلن ترامب الأسبوع الماضي حالة طوارئ وطنية بسبب الفيروس وأوصى يوم الاثنين الأمريكيين بتجنب المطاعم والحانات ، عدم السفر غير الضروري ، وتقييد التجمعات لعشرة أشخاص أو أقل خلال الأسابيع القليلة المقبلة حيث تحاول الحكومة الفيدرالية التخفيف من انتشار COVID-19.

وكان الرئيس الأمريكي، في بداية هذا الشهر مارس، قد وقع على حزمة مساعدات طارئة بقيمة 8.3 مليار دولار، وفقًا لصحيفة ” ذا فيرج” ، بحيث تم تحصيص أكثر من 3 مليارات دولار لأبحاث اللقاحات وتطويرها، 2.2 مليار دولار لدعم جهود التأهب والوقاية ومليار دولار لشراء الإمدادات الطبية ودعم مراكز الصحة المجتمعية واستحداث برنامج خاص يسمح للأشخاص في Medicare  أو البالغين الأمريكيين الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا باستخدام الاستشارات الطبية عن بُعد دون الحاجة إلة زيارة عيادة الطبيب للحد من انتشار الفيروس.

Trump signs $8.3 billion emergency coronavirus aid package

President Trump Signs Coronavirus Emergency Aid Package