ترجمة: مروة مقبول – قال الرئيس دونالد ترامب اليوم الثلاثاء إنه لا يضع في اعتباره العبء الاقتصادي للحرب مع إيران على المواطنين الأمريكيين عند التفاوض مع القيادة الإيرانية، مؤكدًا أن الأولوية الوحيدة بالنسبة له هي منع إيران من امتلاك سلاح نووي.
وفي تصريحات أدلى بها في البيت الأبيض قبل مغادرته إلى الصين، أوضح ترامب: “لا أفكر فيهم ولو حتى قليلاً. الأمر الوحيد الذي يهمني عندما أتحدث عن إيران هو ألا تمتلك سلاحًا نوويًا. لا أفكر في الأوضاع المالية للأمريكيين. لا أفكر في أي شخص آخر. كل ما أفكر فيه هو أمر واحد: لا يمكننا السماح لإيران بامتلاك سلاح نووي.”
تأتي هذه التصريحات في وقت ارتفعت فيه أسعار البنزين بشكل حاد بعد إغلاق إيران مضيق هرمز، الذي يمر عبره نحو 20% من إمدادات النفط العالمية يوميًا. وبلغ متوسط سعر البنزين العادي يوم الثلاثاء 4.50 دولارًا للجالون، فيما وصل سعر الديزل إلى 5.64 دولارًا للجالون، وفقًا لبيانات جمعية السيارات الأمريكية (AAA). وقد ساهمت هذه الزيادة في رفع معدل التضخم إلى 3.8% في أبريل، وهو أعلى مستوى منذ ثلاث سنوات.
ورغم تسجيل سوق الأسهم مستويات قياسية ونمو الوظائف بشكل يفوق التوقعات، أظهر استطلاع رأي أجرته شبكة CNN أن 70% من الأمريكيين غير راضين عن أداء ترامب الاقتصادي، وهي أعلى نسبة خلال فترتيه الرئاسيتين. كما أظهر استطلاع آخر لشبكة NBC News أن ثلثي المشاركين غير راضين عن تعامل ترامب مع التضخم والصراع الإيراني.
وكان ترامب قد رفض يوم الأحد العرض الإيراني الأخير لإنهاء الصراع، واصفًا إياه بأنه “غير مقبول”، محذرًا أمس الاثنين من أن وقف إطلاق النار “على وشك الانهيار”.
