ترجمة: مروة مقبول – بلغ متوسط سعر الديزل في ولاية ميشيغان أمس الأحد 6 دولارات للجالون، وهو أعلى مستوى تسجله جمعية السيارات الأمريكية (AAA) على الإطلاق، في ظل استمرار اضطرابات الإنتاج وارتفاع تكاليف النقل والطاقة.
ووفقًا للجمعية، كان متوسط السعر يوم السبت 5.96 دولارًا، مقارنةً بـ 5.12 دولارًا قبل أسبوع و4.98 دولارًا قبل شهر، أي بزيادة قدرها 36 سنتًا عن المتوسط الوطني. أما سعر البنزين العادي في الولاية فبلغ 4.86 دولارات، منخفضًا بمقدار سنت واحد عن اليوم السابق لكنه أعلى بـ 84 سنتًا عن الأسبوع الماضي.
تُشير إدارة معلومات الطاقة الأمريكية إلى أن الديزل يُستخدم في تشغيل الشاحنات، القطارات، الحافلات، القوارب، والمركبات الزراعية والعسكرية، إضافةً إلى مولدات الطاقة الاحتياطية في المستشفيات والمنشآت الصناعية، مما يجعل ارتفاع أسعاره مؤثرًا على قطاعات واسعة من الاقتصاد.
في المقابل، سجّلت كاليفورنيا أعلى متوسط وطني لسعر البنزين العادي عند 6.01 دولارات يوم الأحد.
ويرى باتريك دي هان، رئيس قسم تحليل البترول في شركة GasBuddy، أن اضطرابات الإنتاج في مصفاة وايتينغ التابعة لشركة بي بي في ولاية إنديانا كانت أحد الأسباب الرئيسية وراء ارتفاع الأسعار خلال الأسبوع الماضي.
أما مارك زاندي، كبير الاقتصاديين في مؤسسة موديز أناليتكس، فقال في تصريح سابق لشبكة CBS News إن أسعار البنزين لن تنخفض عن 3 دولارات هذا العام إلا في حال حدوث “صدمة اقتصادية كبيرة مثل الركود”.
