بعد اتهامه بالتحريض على العنف ضد اليهود.. ممداني سيوضح موقفه من عبارة “فلينتفض العالم”!

ترجمة: فرح صفي الدين – يعتزم زهران ممداني، المرشح الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة نيويورك، توضيح مقصده من عبارة “فلينتفض العالم” globalize the intifada هذا الأسبوع. وذلك في ظل سعيه لتعزيز الدعم لترشحه، حسبما نقلت صحيفة POLITICO.

ومن المتوقع أن يُحسّن ممداني موقفه علنًا بعد أن رفض سابقًا إدانة هذا الشعار في مقابلات ومؤتمرات صحفية متعددة خلال الشهر الماضي، حتى مع إدانته لمعاداة السامية على نطاق أوسع.

يأتي هذا التغيير بعد اجتماعاته هذا الأسبوع مع مسؤولين منتخبين يهود وقادة مجتمعين. حيث يسعى لتوسيع قاعدة دعمه بالحزب الديمقراطي وتهدئة المخاوف المتنامية في أروقة الإدارة العليا بجميع أنحاء المدينة.

ومن جانبها، لم تُعلّق حملة المرشح الديمقراطي أمس الثلاثاء على أي خطوات قد يتخذها لتوضيح موقفه من العبارة المذكورة. لكن بعض الديمقراطيين رحّبوا بهذه الخطوة باعتبارها لفتة مهمة. ويعتقد كثير من اليهود أن الحد الأدنى له هو أن ينأى بنفسه شخصيًا عن مثل هذه المصطلحات، وفقًا لمساعد مسؤول يهودي منتخب.

 وأضاف: “يجب عليه أن يوضح بشكل استباقي أن اللغة التي تُحرّض على العنف ضد اليهود غير مقبولة، من أي شخص، بالمدينة التي يريد قيادتها”.

بينما أشار زعيم الأقلية بمجلس الشيوخ، تشاك شومر ونظيره بمجلس النواب، حكيم جيفريز، إلى دفاع ممداني عن مقولة “فلينتفض العالم”. وهي صرخة استغاثة ينظر إليها البعض على أنها دعوة للعنف ضد اليهود، والبعض الآخر على أنها دعوة للمقاومة الفلسطينية، وذلك أثناء دراستهما لدعم حملته الانتخابية.

جديرُ بالذكر، سُئل ممداني، عن هذا الشعار الشهر الماضي في بودكاست على منصة The Bulwark، فقال حينها إنه يراها دعوةً لحقوق الإنسان الفلسطيني. كما أفاد بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية: “اللغة التي أستخدمها وسأستمر في استخدامها لقيادة هذه المدينة، هي التي تعكس نيتي بوضوح، والتي تنبع من الإيمان بحقوق الإنسان حول العالم”.

وكان أحد المستشاريين الديمقراطيين قد أكد أن التراجع عن كلامه أمرٌ ضروريٌّ للغاية، إذا أراد ممداني تهدئة القلق العميق الذي يشعر به الكثيرون بالمجتمع اليهودي تجاهه.

وبحسب ما ذكرته الصحيفة، جاء رد فعل ممداني على هذه العبارة كجزء أساسي من العديد من مناقشاته الجارية مع المسؤولين المنتخبين، وقادة المجتمع وقطاع الأعمال، وقد أعرب العديد منهم عن أملهم في أن يتراجع عن تصريحاته. فلقد التقى أول أمس الاثنين بحوالي 10 مسؤولين يهود منتخبين بنيويورك، في تجمع دعا إليه النائب جيري نادلر، أحد مؤسسي الكتلة اليهودية بالكونغرس وعميد وفد نيويورك في مجلس النواب. وأيد نادلر ممداني فورًا بعد ليلة الانتخابات التمهيدية. كما حصل ممداني على تأييد اليهودي براد لاندر، المراقب المالي للمدينة.