ترجمة: فرح صفي الدين – سيحصل بعض الأمريكيين المتقاعدين على دفعتين من الضمان الاجتماعي خلال شهر مايو، وهي مناسبة نادرة الحدوث ترجع لقواعد محددة تتعلق بمدفوعات التقاعد وذوي الهمم، حسبما نقلت شبكة FOX BUSINESS الإخبارية.
فعادةً ما تقوم إدارة الضمان الاجتماعي (SSA) بإرسال دفعة واحدة فقط من “دخل الضمان الاجتماعي الإضافي” (SSI) للأمريكيين من ذوي الهِمَم وكبار السن ذوي الدخل المنخفض بشيك في الأول من الشهر، ما لم يصادف عطلة نهاية الأسبوع أو أي عطلة رسمية أخرى.
ونظرًا لأن الأول من يونيو يصادف يوم السبت، فسيتلقى مستلمو شيك “الضمان الاجتماعي الإضافي” دفعتين في مايو. ومن المقرر أن يحصلوا على الشيك الأول في 1 مايو، في حين سيصل الشيك الثاني إليهم بحلول 31 من نفس الشهر. وهذا يعني أن المتقاعدين لن يتلقوا أموالاً إضافية وأنها مجرد دفعة مبكرة للشهر التالي.
ومن المقرر أن يتكرر هذا الأمر مرتين أخرتين هذا العام، واحدة في أغسطس والثانية بنوفمبر، وفقًا لجدول المدفوعات المنشور على الموقع الإلكتروني للوكالة.
وبرغم أن المتقاعدين قد تلقوا زيادة متواضعة في “تسوية تكلفة المعيشة” (COLA) هذا العام، فقد أفاد الكثير منهم بأنهم يعانون لأجل تدبير أمورهم المعيشية في ظل ارتفاع معدلات التضخم التي أدت لانكماش قوتهم الشرائية.
بينما كشف استطلاع رأي صادر عن شركة Atticus، للاستشارات القانونية، أن نسبة كبيرة من المتقاعدين الذين يحصلون على معاش الضمان الاجتماعي وتحديدًا حوالي 62% ممن شملهم الاستطلاع، غير راضين عن الزيادة التي يتلقونها في 2024، والتي بلغت نسبتها 3.2%.
وبشكل أكثر تفصيلًا، أوضح ما يقرب من ثلاثة من كل خمسة من المتقاعدين أنهم يعانون ماديًا لأن تكلفة الضروريات اليومية مثل الطعام، والإيجار والرعاية الطبية لا تزال مرتفعة. في حين يخطط هذا العام نحو 20% من كبار السن الذين يتلقون الضمان الاجتماعي، للبحث عن عمل لمواكبة ارتفاع الأسعار.
وبحسب ما ذكرته الشبكة الإخبارية، تلقى أكثر من 66 مليون أمريكي من المتقاعدين مدفوعات أكبر ابتداءًا من يناير، وبذلك ارتفع متوسط مستحقاتهم البالغة 1907 دولارًا بنحو 59 دولار شهريًا.
لكن الزيادة بمدفوعات الضمان الاجتماعي هذا العام قد تعتبر منخفضة بشكل حاد مقارنة بعام 2023، والذي حصل المستفيدون خلاله على زيادة بنسبة 8.7%، وهي الأعلى منذ أربعين عام. ومع ذلك، فإنها لا تزال أعلى من متوسط الزيادة البالغة 2.6% المسجلة خلال العشرين عامًا الماضيين.
جديرُ بالذكر، يتم حساب نسبة الزيادة السنوية في معاش الضمان الاجتماعي على أساس مؤشر أسعار المستهلك (CPI-W) للعاملين بأجر في المناطق الحضرية والعاملين المكلفين بالأعمال الكتابية والإدارية، خلال أشهر يوليو، وأغسطس وسبتمبر من كل عام.
