الكشف عن أسماء المتورطين في قضية جيفري إبستين.. من بينهم بيل كلينتون

ترجمة: مروة مقبول – قامت العديد من الصحف الأمريكية الكبرى، بما في ذلك CNN، اليوم الأربعاء بنشر مئات الصفحات من الوثائق السرية من دعوى قضائية تتعلق بالاتجار بالجنس والمتهم فيها جيفري إبستين، وقد شملت ما لا يقل عن 200 اسمًا لشخصيات أمريكية وأجنبية بارزة ورجال أعمال وسياسيين.

وذكرت الشبكة الإخبارية أن هذه تعتبر الدفعة الأولى من الوثائق التي تم الكشف عنها بموجب أمر قضائي صدر في 18 ديسمبر وهي جزء من قضية تمت تسويتها رفعتها فيرجينيا روبرتس جيوفري، وهي امرأة أمريكية زعمت أن إبستين اعتدى عليها جنسيًا عندما كانت قاصرًا وأن غيسلين ماكسويل، صديقته السابقة، كان لها دورًا في ذلك. ومن المتوقع أن يتم السماح بالكشف عن المزيد خلال الأيام المقبلة.

تتضمن المستندات إفادات خاصة بماكسويل وجيفري وتم ذكر الرئيسين السابقين بيل كلينتون ودونالد ترامب على رأس قائمة الأسماء. وتدرج الوثائق التي تم الكشف عنها أيضًا أفرادًا بارزين أنكروا الاتهامات الموجهة إليهم، بما في ذلك الأمير أندرو، ابن ملكة بريطانيا وشقيق ولي العهد الحالي الأمير تشارلز والمحامي البارز آلان ديرشوفيتز.

ومن بين الأسماء الأخرى الملياردير غلين دوبين، وليزلي ويكسنر مؤسس العلامة التجارية Bath & Body Works، ومن نجوم هوليوود كيفن سبيسي ووودي آلان. وهناك 187 شخصًا تم إدراجهم باسم جون أو جين دو في أوراق المحكمة، وسيتم الآن الإعلان عن أسمائهم الحقيقية.

وأشارت التقارير إلى أن تضمين هذه الأسماء في المستندات ليس مؤشرًا على ارتكاب مخالفات أو خرق للقانون، أو حتى التعرض للمسائلة القانونية، إذ لم يتم توجيه تهم جنائية إلا إلى إبستين وماكسويل بالإساءة للفتيات والشابات في مساكن في نيويورك وفي جزر وأماكن أخرى. ولا تزال أسماء بعض الضحايا محجوبة بسبب الطبيعة الحساسة للجرائم، وفقًا لملفات المحكمة.

تم اتهام إبستين في عام 2019 بتهم فيدرالية تتعلق بإدارة شبكة للاتجار بالجنس يُزعم أنه اعتدى فيها جنسيًا على عشرات الفتيات القاصرات.

وقد توفي منتحرًا في السجن أثناء انتظار المحاكمة. بينما تواجه ماكسويل، ابنة قطب الإعلام البريطاني روبرت ماكسويل، تهمًا تتعلق بالاتجار بالجنس وشملت عدة ضحايا وتمت إدانتها في عام 2021 وتقضي عقوبة بالسجن لمدة 20 عامًا.