ترجمة: مروة مقبول
قد يضطر المئات من المهاجرين في قافلة جديدة وصلت إلى الحدود الأمريكية إلى الانتظار عدة أشهر في شمال المكسيك.
فوفقًا لمسئولي الجمارك وحماية الحدود، فإن عدد الوكلاء في مدينة” إيجل باس” بولاية تكساس التي يريدون العبور إليها لا يمكنهم إنجاز أوراق أكثر من 20 مهاجرًا في اليوم.
وتعتبر تلك المدينة الصغيرة هي أول محطة يصل إليها المهاجرون للدخول إلى الولايات المتحدة، حيث وصل أكثر من 1800 مهاجر إلى مدينة “بييدرا نيغرا” بالمكسيك، في محاولة لطلب اللجوء إلى الولايات المتحدة عبر ولاية تكساس.
إجراءات بطيئة
ووفقًا لما أعلنه مكتب الجمارك وحماية الحدود، لا توجد خطط لتكثيف عدد الضباط الذين يستطيعون إجراء مقابلات (خوف معقول) مع المهاجرين، وهي الخطوة الأولى نحو طلب اللجوء، حيث يحاول أحد ملتمسي اللجوء إثبات وجود سبب معقول يجعله يشعر بالخوف من العودة إلى دياره.
في الوقت نفسه، تقوم إدارة ترامب بإرسال 250 وحدة عسكرية إلى مدينة “إيجل باس”، بالإضافة إلى تعزيز قوات حرس الحدود لزيادة تأمين الحدود.
كما قامت إدارة السلامة العامة في ولاية تكساس بنشر العشرات من أفراد قوات الشرطة في المدينة تحسبًا لوصول القافلة.
وتعتمد قدرة إدارة الجمارك وحماية الحدود في معالجة طلبات اللجوء على السرعة التي تستطيع بها سلطات الهجرة والجمارك نقل المهاجرين من الحدود إلى أماكن الاحتجاز.
عملية القياس
وتُعرف عملية السماح لدخول عدد صغير من المهاجرين يوميًا إلى البلاد باسم (القياس)، ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها الإدارة الأمريكية هذا الإجراء. فقد استخدمته إدارة أوباما في أعقاب الارتفاع المفاجئ في عدد المهاجرين.
ومع ذلك، واصلت إدارة ترامب استخدام (القياس) لعدة أشهر في مدينة “سان يسيدرو” بولاية كاليفورنيا، مما تسبب في إنشاء معسكرات لمهاجرين في “تيخوانا”. وفي الشهر الماضي، تم استدراج اثنين من أبناء أمريكا الوسطى خارج معسكر المهاجرين في “تيخوانا” وتم قتلهم.
في “تيخوانا”، يحتفظ المهاجرون بقائمة أسماء غير رسمية تحمل أرقامًا يستدعي من خلالها فقط من سيتوجهون إلى ميناء الدخول، وعادة ما يتم السماح لدخول 40 مهاجر فقط يوميًا.
قلق المهاجرين
ويشعر المدافعون عن الهجرة بالقلق من الظروف السيئة التي قد يواجهها المهاجرون إذا اضطروا للانتظار في “بيدرا نيغرا”، حيث أنها بلدة صغيرة لا تتمتع بقدرة كبيرة على رعاية هذا العدد الكبير من الوافدين الجدد الذين لا يملكون منازل.
وقاموا بمناشدة إدارة الجمارك وحماية الحدود لنشر المزيد من الموارد، بما في ذلك ضباط اللجوء، إلى الحدود للمساعدة في معالجة المزيد من المهاجرين يوميًا.
فيما أعلنت وزارة الأمن الوطني مؤخرًا أنها ستبدأ بإعادة طالبي اللجوء الذين يصلون إلى ميناء الدخول، بدءًا من “سان يسيدرو”، مع خطط للتوسع إلى أجزاء أخرى من الحدود. وسيضطر طالبو اللجوء إلى الانتظار في المكسيك حتى يتم الاستماع إلى قضايا اللجوء الخاصة بهم.
ورفض كلا من المتحدث باسم إدارة السلامة العامة في تكساس والمتحدث باسم ادارة الجمارك و حماية الحدود التعليق على هذا الأمر.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
للاطلاع على المقال الأصلي:
https://www.nbcnews.com/politics/immigration/u-s-will-let-just-20-migrants-day-new-caravan-n968546