ترجمة: فرح صفي الدين – أعلن قاضٍ فيدرالي اليوم الأربعاء أن برنامج (DACA) غير قانوني، لكنه لم يُصدر أوامر للمسؤولين بإنهاء الحماية ضد الترحيل أو تصاريح العمل لأكثر من 580 ألف من “الحالمين” المهاجرين، وسط توقعات بأن تستأنف إدارة بايدن هذا الحكم وأن تصل القضية إلى المحكمة العليا، بحسب ما ذكرته شبكة CBS News.
وكان القاضي أندرو هانين من المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الجنوبية لولاية تكساس قد حكم بعدم شرعية جهود إدارة بايدن لتسجيل البرنامج في اللائحة الفيدرالية، بناءً على طلب المسؤولين الجمهوريين في تكساس وثماني ولايات أخرى.
وأصدر هانين، الذي عينه الرئيس الجمهوري السابق جورج دبليو بوش، حكمًا مماثلًا في عام 2021، عندما وجد أن مذكرة إدارة أوباما الأصلية التي أنشأت برنامج (DACA) في عام 2012 كانت غير قانونية.
وقد سمح الحُكم القضائي للمستفيدين الحاليين من البرنامج بمواصلة تجديد تصاريح العمل لمدة عامين وحمايتهم من الترحيل، على الرغم من إغلاق البرنامج أمام المتقدمين الجدد. مشيرًا إلى أنه “متعاطف” مع محنتهم. ومع ذلك، انتقد السيد هانين لائحة إدارة بايدن، قائلًا إن مصير المستفيدين يجب أن يقرره الكونغرس، وليس المحاكم الفيدرالية أو الرئيس.
وطالما كان هذا البرنامج مثيرًا للجدل حول حال الهجرة في البلاد منذ إنشائه قبل 11 عامًا، عندما أطلقه الرئيس في ذلك الوقت باراك أوباما كإجراء لحماية المهاجرين القاصرين الذين دخلوا البلاد بطريقة غير شرعية حينما كانوا أطفالاً، وسط تقاعس الكونغرس بشأن هذه القضية.
وقد سمح بمئات الآلاف من المهاجرين الذين عبروا الحدود الجنوبية للولايات المتحدة بشكل غير قانوني أو تجاوزوا تأشيراتهم كأطفال بالعيش والعمل في البلاد دون خوف من الترحيل إذا استوفوا بعض الشروط التي تشمل عدم وجود سجل إجرامي خطير؛ القدوم إلى الولايات المتحدة قبل يونيو 2007 وعند سن 16 عامًا، والتخرج من مدرسة ثانوية أمريكية أو الخدمة في الجيش.
واعتبارًا من نهاية مارس، كان هناك 578.680 ألف مهاجرًا مسجلًا في البرنامج، ويعيش أكثر من نصفهم في كاليفورنيا وتكساس وإلينوي ونيويورك، وفقًا للبيانات الحكومية.