ترجمة: فرح صفي الدين – قد تكون الحياة صعبة بالنسبة للمهاجرين الذين لا يحملون وثائق أو “غير المسجلين” بالولايات المتحدة، فاحتمالية الترحيل من البلاد قد تؤدي أيضًا لتفكك العائلات وخسارة مواردها المالية. وحاليًا توجد مجموعة من القوانين والبرامج التي تتيح مسارات متنوعة لتقنين أوضاع المهاجرين غير الشرعيين، بحسب موقع CitizenPath.

معنى مصطلح “غير مُسجل”

وصف لحالة المهاجر الذي يفتقر لأي وضع قانوني، إما لدخوله البلاد عبر الحدود أو بتأشيرة للسياحة أو للدراسة انتهت صلاحيتها.

وبرغم إقامة نحو 650 ألف طفل مهاجر برعاية “القرار المؤجل للقادمين أطفالًا” DACA، إلا أن هذا مجرد حل مؤقت لا يُغني عن اتباع المسارات القانونية.

ويتمثل الهدف الواضح بالنسبة للمهاجرين غير الشرعيين، في الوصول لوضع شرعي طويل الأجل، عن طريق خمسة مسارات والتي تؤدي للإقامة الدائمة وللجنسية الأمريكية.

1. الإقامة الدائمة عن طريق الزواج

يعتبر الزوج الأجنبي للمواطن الأمريكي مؤهل ليكون قريبًا مباشرًا، وبالتالي قد يكون الحصول على الغرين كارد عملية مباشرة إلى حد ما. ومع ذلك، يجب توافر شروط معينة، وإلا تصبح هذه العملية معقدة.

2. قريب مباشر دخل بشكل قانوني

تشمل فئة الأقارب المباشرين الزوج أو الزوجة، والوالد والطفل غير المتزوج (تحت سن 21) للمواطنين الأمريكيين. وفي حال دخولهم البلاد بشكل قانوني يجوز لهم تعديل الحالة لمقيمين دائمين. إذ يحق للقريب المباشر غير المسجل التقدم للحصول على الإقامة بعد تجاوز مدة التأشيرة ما دام قد آتى بصورة شرعية.

3. العفو المشروط (I-601A)

إذا دخل الزوج الأجنبي والأطفال أمريكا دون فحص وأقاموا فيها، فيجب عليهم مغادرة البلاد وإتمام عملية الحصول على تأشيرة الهجرة من خلال القنصليات الأمريكية بالخارج.

وفي حال إقامة الزوج المهاجر والأطفال فوق سن 18 عامًا، بشكل غير قانوني لمدة 180 يومًا على الأقل، فقد يتم منعهم تلقائيًا من العودة لأمريكا لمدة 3 إلى 10 سنوات.

يمكن لهؤلاء الأفراد التقدم للعفو المشروط إذا تمكنوا من إثبات أن خروجهم من البلاد من شأنه أن يتسبب في “مشقة شديدة” للمواطن الأمريكي أو الزوج المقيم الدائم.

ويمكن للشخص الحصول على الإعفاء أثناء تواجده بالولايات المتحدة. وذلك بهدف الحفاظ على وحدة الأسرة، حيث أن “المشقة” يمكن أن تشمل الروابط الأسرية، والحالات الطبية والعقلية والصعوبات المالية والتعليمية. وينصح بالاستعانة بمحامي هجرة متمرس.

4. البطاقة الخضراء من خلال LIFE Act Protection

“الإنصاف الأسري للهجرة القانونية” LIFE هو قانون يسمح للمهاجرين غير المسجلين بالحصول على البطاقة الخضراء إذا تم تقديم التماس هجرة نيابة عنهم أو نيابة عن والديهم في أو قبل 30 أبريل 2001. فمثلًا، إذا كان عم الشخص غير المسجل، مواطنًا أمريكيًا وقد قدم نيابة عن أخيه “التماس I-130” في 30 أبريل 2001، وقتها سيحصل الأب وأبنائه على الإقامة.

5. وضع اللجوء

يتاح لأي شخص بالولايات المتحدة، عانى من الاضطهاد بوطنه أو لديه خوف مبرر من التعرض للاضطهاد إذا عاد لموطنه. وقد يكون الاضطهاد من قِبل الحكومة، أو مجموعة لا تستطيع الحكومة السيطرة عليها.

ووفقًا لقانون الهجرة الأمريكي، يجب أن يكون الاضطهاد على أساس العرق، أو الدين، أو الجنسية، أو الانتماء لفئة اجتماعية معينة أو لرأي سياسي. وتتطلب الأهلية للحصول على اللجوء أن تكون متواجدًا بالولايات المتحدة وألا تشارك في نشاط من شأنه أن يمنعك من اللجوء.

ويصبح الشخص الذي اكتسب حق اللجوء مؤهل للتقديم على الإقامة الدائمة بعد عام واحد من الحصول على اللجوء، وكذلك زوجته وأولاده.

أضف للمسارات السابقة، تأشيرة U Visa لضحايا الجرائم، والتسجيل للحصول على الإقامة الدائمة وقرار إلغاء الترحيل بعد ثبوت التواجد بالبلاد لمدة عشرة سنوات متواصلة.

ويواصل السياسيون والمدافعون عن الهجرة جهودهم لتغيير التشريعات لإغاثة المهاجرين غير الشرعيين، لاسيما وأنهم يساهمون في تعزيز الاقتصاد الأمريكي.