أخبار أميركاتقارير

خبير الآثار العالمي زاهي حواس يكشف حقيقة الجدل حول فيلم “كليوباترا”

ترجمة: مروة مقبول – أثار الفيلم الوثائقي “الملكة كليوباترا”، المقرر عرضه على منصة Netflix يوم 10 مايو الجاري، جدلًا واسعًا حول الحقيقة والخيال في أفلام هوليوود.

وتعرض القائمون على الفيلم لحملة هجوم من جانب الجمهور، وبصفة خاصة الجمهور المصري، بسبب أن الممثلة التي تجسد دور الملكة المصرية ممثلة من أصل أفريقي.

حملة الهجوم بدأت بعد أن تم نشر البرومو التشويقي الأول للفيلم الوثائقي، وهو من إخراج جادا نينكيت سميث زوجة النجم الأمريكي الشهير ويل سميث.

واختيرت الممثلة أديل جيمس Adele James لأداء دور الملكة المصرية، وهو ما أثار حفيظة المصريين والعرب الذين يصرون على ضرورة أن تحافظ هوليوود على تجسيد تاريخهم بدقة في أفلامها، مشيرين إلى أن كليوباترا كانت بيضاء البشرة، بينما الممثلة التي تؤدي دورها في فيلم Netflix سوداء البشرة.

في المقابل عبر العديد من الأفريقيين عن شعورهم بالغضب بسبب أنهم كانوا ضحايا العنصرية على المستوى العالمي لأجيال عديدة.

في لقائه الحصري مع بيري سمول، مقدمة البرامج الإذاعية الحوارية المتعلقة بالقضايا الأمريكية الأفريقية، حسم وزير الآثار المصري الأسبق وعالم المصريات الشهير، زاهي حواس، الجدل المثار حول فيلم “كليوباترا”، وما إذا كانت قصة الفيلم قد تناولت الحقيقة بالفعل، أم أنها زورت التاريخ وابتعدت عن الحقائق.

كما استعرض اللقاء، مع حواس، الذي أطلق هذا الشهر جولته في 26 مدينة أمريكية للترويج للاكتشافات الجديدة عن التاريخ المصري، تأثير الإنتاج الدرامي العالمي على التصور والانطباع العام سواء للعرب أو المصريين أو الأفريقيين.

“نظرة عنصرية”

أكدت السيدة سمول، وهي تقدم برنامجًا صباحيًا في أقدم محطة إذاعية تركز على قضايا الأمريكيين من أصول أفريقية في البلاد، ومقرها شيكاغو، أن الجدل حول فيلم كليوباترا كان موضوعًا رئيسيًا للنقاش في برنامجها الإذاعي، وكذلك بين المجتمع الأفريقي في أمريكا.

وقالت في بداية برنامجها: “في لقائي مع أحد العلماء المتخصصين لن أبدأ في الجدال حول أن كليوباترا السابعة كانت من أصل يوناني مقدوني، فأنا لست ضليعة في ذلك الأمر.. لكن المصريين يقولون إن الفيلم الوثائقي ينقصه التحقق من الدقة من جانب القائمين على إنتاجه، والاعتماد على الحقائق التاريخية والعلمية، وأنا أفهم ذلك.. ولكن هل لدى أي شخص الحمض النووي لكليوباترا؟”

وأضافت: “يبدو أن الأمر يتعلق بمعاداة كل ما له علاقة باللون الأسود. فعلى الرغم من أنهم يقولون إن هذه الانتقادات ليست عنصرية ولا تتعلق بالعرق، لكن دعونا نواجه الأمر بصراحة، هناك مناهضة للسود على مستوى العالم.”

وأوضحت سمول في حوارها مع د. زاهي حواس أن العديد من الأمريكيين الأفارقة ينظرون إلى الجدل القائم عن كليوباترا من خلال تجاربهم الشخصية التي هيمنت عليها العنصرية والتمييز والحرمان الثقافي على مدى قرون عديدة.

لكن حواس أكد أنه على الرغم من المشاعر التي قد تكون لدى المشاهدين، سواءً من كانوا مع أو ضد اختيار ممثلة من أصول أفريقية لتمثيل كليوباترا، فإن الجدل لا يدور حول العرق أو العنصرية بل يدور حول مسألة الدقة في تناول التاريخ.

وأكد أن هذا الأمر لا علاقة له بالعرق على الإطلاق، مشيرًا إلى أن هذه الانتقادات كانت ستُثار أيضًا وبنفس القوة إذا أظهر هذا الفيلم الوثائقي أن كليوباترا شقراء.

photo courtesy to Arab News

“تغيير للتاريخ”!

في برنامج The Ray Hanania Show الذي حلّ ضيفًا عليه، أوضح السيد حواس أن اختيار الممثلة الأمريكية من أصل أفريقي أديل جيمس لتلعب دور الملكة المصرية يهدف إلى تعزيز فكرة أن الأفارقة السود هم أصل التاريخ المصري.

وأكد أنه كان ينبغي على القائمين على إنتاج الفيلم الرجوع إلى المصادر التاريخية واستشارة عالم مصريات من أجل التحقق من دقة وحقيقة الأحداث، خاصة إذا كان هذا العمل “فيلمًا وثائقيًا”. أما إذا كان الفيلم دراميًا، فهنا لا عتاب على المؤلف في أن ينسجه من وحي خياله، ويمكنه حينها أن يفعل ما يريد.

وفيما يتعلق بالملكة كليوباترا، قال حواس إن هناك دلائل تاريخية وآثار تم اكتشافها تشير إلى أنها بشرتها بيضاء اللون. فقد كانت مقدونية، وهي ابنة بطليموس الثاني عشر.

وأضاف: “أعتقد حقًا أن سبب عرض هذا الفيلم الآن هو أن بعض الناس يريدون أن يقولوا إن أصول مصر القديمة كانت أفريقية”.

وأوضح أنه كان ينبغي على منتجة الفيلم إعادة تعريف المشروع على أنه “خيال” ودراما وليس “فيلمًا وثائقيًا”، لأن اختيار ممثلة من أصول أفريقية لتجسيد شخصية كليوباترا في فيلم وثائقي يعتبر تغييرًا للتاريخ”.

وقال حواس إن نية المنتجة بينكيت سميث ربما كانت إثارة الجدل طوال الوقت، من أجل جذب الانتباه للفيلم. “ولو كانت كتبت في بداية الفيلم، أن هذا العمل مجرد خيال وليس له علاقة بالتاريخ، لكنا قبلنا ذلك”.

جدير بالذكر أن الصحفي المخضرم راي حنانيا أطلق الموسم الثالث لبرنامجه الأسبوعي “راي حنانيا شو”، برعاية Arab News، ويتم بثه عبر أثير راديو صوت العرب من أمريكا يوم الخميس.

الرابط الأصلي : Arab News

تعليق

إقرأ أيضاً

زر الذهاب إلى الأعلى