ترجمة: مروة مقبول – لا زالت هيئة المحلفين الكبرى في مدينة نيويورك تعمل على توثيق لائحة الاتهامات التي يواجهها الرئيس السابق، بينما أكد دونالد ترامب على أن الولايات المتحدة في ظل الإدارة الحالية أصبحت من دول العالم الثالث.

وبحسب ما ورد في شبكة CNBC، لم تعلن هيئة المحلفين عن لائحة الاتهامات الجنائية، لكن من المتوقع أن يتم الكشف عنها يوم الجمعة ممهورة بالخاتم الرسمي لمكتب المدّعي العام في مانهاتن.

وكشفت مصادر أنها قد تتضمن أكثر من 30 تهمة تتعلق أغلبها بالتزوير، في سابقة تعتبر هي الأولى التي يتم فيها توجيه الاتهام لرئيس أمريكي على الإطلاق.

من المتوقع أن يسافر ترامب يوم الاثنين إلى نيويورك ليمثل أمام المحكمة بعد ظهر يوم الثلاثاء لمحاكمته، على الرغم من أن التوقيت قد يتغير. كما أخبرت المصادر الشبكة الإخبارية أن محامي ترامب أكد على أن الرئيس السابق سيستسلم طوعًا لإنفاذ القانون في نيويورك ويعتزم تقديم “طعون قانونية”.

أطلق ترامب بيان غاضب على منصته للتواصل الاجتماعي Truth Social، أشار فيه إلى أنه “ضحية الاضطهاد السياسي”، وأضاف “هذا هجوم على بلدنا لم يسبق له مثيل من قبل. كما أنه هجوم مستمر على انتخاباتنا الحرة والعادلة. الولايات المتحدة الأمريكية هي الآن أمة العالم الثالث ووضعها أصبح مُحزن.”

وبحسب شبكة CNN، أطلق ترامب بيان منفصل، وصف القضية ضده “بأنها أكبر تدخل في الانتخابات تشهده البلاد على الإطلاق”، في الوقت الذي أشار فيه إلى البيانات التي توضح أنه المرشح الجمهوري الأوفر حظًا في الانتخابات الرئاسية 2024.

وادعى أنها الأحدث في سلسلة من الجهود التي بذلها “الديمقراطيون لتدميره”، واتهمهم “بإلغاء سلاح نظامنا القضائي لمعاقبة الخصم السياسي الذي صادف أن يكون رئيسًا للولايات المتحدة والمرشح الجمهوري الرائد للرئيس”.

وادعى بأن المدعي العام لنيويورك، الديمقراطي ألفين براغ، سيقوم بتوجيه الاتهام إليه فقط لأنه “يكرهه”، “متجاهلاً جرائم القتل والسطو والاعتداءات التي يجب أن يركز عليها”.

وفي هذا الصدد، قال النائب الجمهوري ستيف سكاليس: “إن لائحة الاتهام الزائفة التي وجهت إلى الرئيس دونالد ترامب في نيويورك هي واحدة من أوضح الأمثلة على قيام الديمقراطيين المتطرفين بتسليح الحكومة لمهاجمة خصومهم السياسيين”.

كما علق حاكم ولاية أيوا، كيم رينولدز، قائلا: “لائحة اتهام دونالد ترامب زائفة”.

وفيما يتعلق باستمرار ترشيحه في الانتخابات القادمة، قال ريتشارد هاسن، أستاذ القانون في جامعة لوس أنجلوس، “لا شيء يمنع ترامب من الترشح أثناء اتهامه أو حتى بعد إدانته”. وأوضح أن الدستور يطالب بأن يكون المرشح أمريكي المولد، لا يقل عمره عن 35 سنة، وأن يكون مقيمًت في الولايات المتحدة لمدة 14 عامًا على الأقل.
بينما أضاف أنه على المستوى السياسي، قد يكون من الصعب على مرشح متهم الفوز بأصوات.

يحقق مكتب المدعي العام في مقاطعة مانهاتن فيما يتعلق بدور الرئيس السابق المزعوم في مخطط لتزوير السجلات لإخفاء المدفوعات التي قام بها إلى نجمة أفلام الكبار ستورمي دانييلز لمنعها من الكشف عن علاقته بها قبل انتخابات عام 2016.