ترجمة: مروة مقبول – تسببت العواصف الشتوية الشديدة في انقطاع التيار الكهربائي عن أكثر من مليون أمريكي ووفاة 10 أشخاص على الأقل في كنتاكي وميشيغان وأجزاء أخرى من جنوب البلاد والغرب الأوسط.

وفي بيان له اليوم السبت، قال قال حاكم كنتاكي الديمقراطي آندي بشير إن خمسة أشخاص على الأقل لقوا حتفهم نتيجة لعواصف رعدية ضربت الولاية بسرعة 70 ميلاً في الساعة وفيضانات مفاجئة.

وفي ولاية ألاباما، قُتل ثلاثة أشخاص بسبب تساقط الأشجار، في حين تم الإبلاغ أيضًا عن وفيات مرتبطة بالعواصف في أركنساس وميسيسيبي وتينيسي، وفقًا لوكالة “أسوشيتيد برس”.

ووفقًا لما نقلته صحيفة Washington Post، واجهت شركات الكهرباء في ميشيغان DTE وConsumer Energy انتقادات حادة بعد انقطاع الخدمة مئات الآلاف بسبب الثلوج التي غطت أجزاء من منطقة مترو ديترويت بلغت كثافتها 10 بوصات في فبراير. ولا زال هناك حوالي 278 ألف وحدة سكنية ومنشأة تجارية بدون كهرباء حتى اليوم السبت، وعدت الحاكمة غريتشن ويتمر بإعادة الخدمة في أقرب وقت ممكن، حيث لجأت العديد من العائلات في جميع أنحاء الولاية إلى المكتبات العامة ومراكز التدفئة للهرب من الطقس القارس والحصول على قدر من الكهرباء لشحن هواتفهم وأداء الفروض المدرسية.

وبحسب صحيفة USA Today، أغلق مطار ديترويت ميتروبوليتان بمقاطعة واين أمس الجمعة، حيث ذكرت وسائل الإعلام المحلية أنه تم إلغاء ما يصل إلى 300 رحلة جوية. وقال المطار على موقع تويتر في منتصف ليل الجمعة تقريبًا إنه استأنف عملياته.

وفي سياق متصل، أعلن كل من حاكم كنتاكي وعمدة مدينة لويزفيل كريغ غرينبيرغ حالة الطوارئ بعد أن وصفت دائرة الأرصاد الجوية الوطنية العاصفة بأنها “قوية وتاريخية”،

وأكد الحاكم بشير على أن العاصفة تسبب في تشكيل إعصارين على الأقل إجتاحا المنطقة الغربية من ولايته أمس الجمعة.

وصرح حاكم ولاية مسيسيبي تيت ريفز، على وسائل التواصل الاجتماعي، يوم الجمعة، بأن عواصف ليلية أثارت رياحًا عاتية أدت إلى وفاة شخص، ولم يذكر تفاصيل أخرى.

أما جنوب كاليفورنيا، بما في ذلك لوس أنجلوس، المعروف بالطقس المشمس، فقد شهد عاصفة ثلجية  لم يسبق لها مثيل، بينما تهدد أمطار غزيرة مناطق أخرى بفيضانات.

ولا زال السكان يعانون بعد أن أُغلق الجليد والثلوج بعض الطرق السريعة الرئيسية، مثل أجزاء من الطريق السريع الذي يربط المكسيك والولايات المتحدة وكندا، ومن غير المتوقع إعادة فتحها في وقت قريب.

وقالت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية، إن العاصفة القوية تحركت إلى الشمال الشرقي، وستتسبب في تساقط ثلوج كثيفة من جنوب شرق ولاية ميشيغن إلى ولاية نيويورك. وقد تشهد مناطق من وسط نيويورك وجنوب نيو إنغلاند تساقط ثلوج يزيد منسوبها عن 8 بوصات بحلول ظهر اليوم السبت. كما حذرت أيضًا من الفيضانات على طول الساحل الشرقي. ومن المرجح أن يكون هناك تساقط غزير للثلوج في ولاية ماين وأجزاء من نيو هامبشاير، بينما تواجه منطقة بوسطن والجنوب مزيدًا من الأمطار وطقس شتوي بارد.