ترجمة: مروة مقبول – لم تشهد ولاية كاليفورنيا أى توقف لهطول الأمطار الغزيرة اليوم الثلاثاء، حيث استمرت العواصف الأخيرة فى غمر الطرق والسواحل ذات الأمواج العالية، مما أدى إلى تحويل الأنهار إلى مناطق فيضانات متدفقة وأُجبر الآلاف على الإجلاء من البلدات التى بها تاريخ من الانهيارات الطينينة القاتلة، ودفعت العشرات من عمليات الإنقاذ في الأيام الأخيرة وخلفت أكثر من 17 قتيلاً في الأسابيع الأخيرة.

وبحسب شبكة CNN، تشهد الولاية عواصف رعدية شديدة على طول الساحل، مصحوبة بأمطار غزيرة ورياح عاتية وبَرَد، وهو ما يهدد البلدات الساحلية وتلك التي تقع على ضفاف النهر بفيضانات مرتفعة. ويشير المسؤولون إلى أن كاليفورنيا شهدت إجمالي هطول الأمطار بنسبة 400 ٪ إلى 600 ٪ أعلى من المتوسط في ذلك الوقت.

كما أفاد تقرير لشبكة Fox News أن الطقس القارس ترك أكثر من 200 ألف منزل وشركة بدون كهرباء في وقت مبكر من صباح اليوم. ويخضع أكثر من 20 مليون شخص في جميع أنحاء كاليفورنيا للإنذارات بالفيضانات، حيث ينتشر خطر الانهيارات الطينية في منطقة خليج سان فرانسيسكو بأكملها، إلى جانب وادي ساكرامنتو وخليج مونتيري وأيضًا إلى منطقتي لوس أنجلوس وسان دييغو.

وبحسب بيان لهيئة الأرصاد الوطنية، ستعمل الأمطار الغزيرة المستمرة على زيادة تفاقم الفيضانات المستمرة وخطر الانهيارات الطينية، وهو ما يمثل تهديدًا كبيرًا على تربة كاليفورنيا التي أصابها الجفاف بالفعل، بشكل لم تشهده الولاية من قبل، لتنذر بارتفاع معدل حرائق الغابات المدمرة.

Head on a swivel! Damaged infrastructure, flooded roads, downed trees and power lines, and more! There are many hazards right now, with more wind on the way tonight. Please stay home and stay safe! #CaWx #California pic.twitter.com/d0Z6JCTobn

— CAL FIRE CZU (@CALFIRECZU) January 9, 2023

وتسبب الطقس القاسي أيضًا في حدوث اضطرابات في السفر والسياحة، حيث تم الإبلاغ عن فيضانات في محطة قطار يونيون بلوس أنجلوس، وتم غلق طرق في جميع أنحاء الولاية بسبب العواصف والتدفقات الطينية، بما في ذلك مساحات شاسعة من الطريق السريع غرب لوس أنجلوس حول سانت باربرا.

أغلق المسؤولون الشاطئ في سانت باربرا بعد دخول حوالي 5 آلاف غالون من مياه الصرف الصحي، وتم تحذير المواطنين لتجنب ملامسة المياه حتى تشير نتائج تحليل المياه إلى أنها آمنة للاستخدام الترفيهي. وأضافوا أيضًا أن 85 من المتنزهات الحكومية للولاي إما مغلقة أو مغلقة جزئيًا بسبب الطقس.

حوادث مأساوية

سقطت شجرة على شاحنة صغيرة على طريق الولاية 99 في فيساليا في وقت مبكر من اليوم الثلاثاء ، مما أسفر عن مقتل السائق وسائق دراجة نارية اصطدم بالشجرة ، حسبما ذكرت دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا.

وقالت السلطات إن طفلاً يبلغ من العمر 5 سنوات، كان قد علق داخل سيارة تقودها والدته، جرفته مياه الفيضانات صباح أمس الاثنين بالقرب من نهر ساليناس في سان ميغيل، على بعد حوالي 215 ميلاً شمال غرب لوس أنجلوس. استؤنف البحث الذي استمر لساعات عن الطفل صباح اليوم الثلاثاء، بعد توقف لسوء الأحوال الجوية بعد ظهر اليوم الاثنين. وبعد نحو سبع ساعات من البحث، لم يتم العثور إلا على حذائه أمام ما وصفه المسئولون بأنه مستوى مياه خطير للغاية على الغواصين. ولم تعلن وفاة الطفل حتى الآن.

وأشار التقرير إلى أن الرئيس جو بإيدن أعلن حالة الطوارئ في الولاية، و أمرت السلطات جميع سكان بلدة مونتيسيتو، بإخلائها بسبب تداعيات العاصفة الشديدة على المنطقة، و توقعت الأرصاد الجوية إشتداد قوة العاصفة في الأيام المقبلة.