ترجمة: فرح صفي الدين – أفادت السلطات بولاية ميشيغان عن مقتل فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا وإصابة أخرى تبلغ من العمر 11 عامًا بعد أن قام مجهول بإطلاق النار من سيارة دفع رباعي بيضاء في وقت مبكر من صباح أمس الجمعة في ديترويت.

وبحسب ما ذكرته صحيفة Detroit News، قام مجهول بإطلاق النار خارج المنزل الذي يسكن فيه الضحيتين مع أشقائهم الثلاثة، فأصابت الطلقات الفتاتين لتقتل إحداهما وتصيب الأخرى، حيث أعلن المسؤولون أن حالتها الآن أصبحت مستقرة لكنها لا زالت تتلقى العلاج بالمستشفى.

كما كشفت التحقيقات أنه أثناء الحادث، كان يوجد بالمنزل الأطفال الخمسة، الذين تتراوح أعمارهم بين السابعة والسادسة عشرة فقط ولم يكن هناك بالغون معهم.

وفي بيان له، قال رئيس شرطة المدينة جيمس وايت إنه ليس لديهم أية معلومات حول هوية المشتبه به، وإن هناك تحقيق لا زال جاريًا لمعرفة المتورط/ المتورطين في الحادث والأسباب وراء ذلك. مؤكدًا على أنهم يدرسون جميع الاحتمالات.

 وأوضح أن أحد الزوايا التي تخضع للتحقيق هي ما إذا كان أي من الأطفال قد تورط في نوع من المواجهة في المدرسة قبل العطلة.

كما أضاف أنهم يقومون حاليًا بتمشيط المنطقة وسحب مقاطع الفيديو من كاميرات المراقبة ويتواصلون مع الجيران وسماع شهود العيان.

يعتبر هذا الحادث هو الثاني من نوعه في أقل من أسبوع، حيث تعرض منزل في ديربورن لإطلاق نار عشوائي من سيارة مسرعة في الساعات الأولى العام الجديد، أسفر عن أضرار مادية سببتها الطلقات دون وقوع إصابات أو خسائر في الأرواح. كما لم تتوصل المتورط/ المتورطين في الحادث، ولا زال التحقيق مستمرًا.