ترجمة: مروة مقبول – أثار شاب من ولاية ميشيغان آراء متباينة على مواقع التواصل الإجتماعي، بعد أن نشر تغريدة يناشد فيها المستخدمين مساعدته في العثور على مشجعة إيرانية ظهرت في لقطات جماعية بكأس العالم لكرة القدم المُقام في قطر.

If anybody knows this girl and she’s looking for a green card to escape the tyranny of Iran, my DMs are open. pic.twitter.com/kC8y6mpElJ

— Joey Knish (@JoeyKnish22) November 29, 2022

وبحسب ما ذكره موقع Outkick، حصل جوي كنيش على صورة المُشجعة من خلال لقطة جماعية للجماهير الإيرانية من مباراة أمريكا وإيران، وعرضها في تغريدة ربما يساعده أحدهم في العثور عليها بزعم إنقاذها من “القمع الذي ستعود لتواجهه في بلادها”.

وفي حال التوصل إليها، قال جوي إنه سيعرض عليها التقدم للحصول على الإقامة الدائمة أو الغرين كارد.

أعادت هذه التغريدة إلى الأذهان ما فعله المعلق الرياضي لدي قناة ESPN برنت موسبرغر، 72 عامًا، خلال مباراة بطولة ألاباما الوطنية لعام 2013 ومغازلته لملكة جمال الولاية السابقة علنًا عندما التقطتها كاميرا الجماهير.

أثارت تعليقاته السخرية على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث وصفها البعض على تويتر بأنها “مخيفة وغريبة”، وقدمت المحطة إعتذارًا رسميًا لأنه بدا وكأنه تمادى في الأمر.

Why do americans always think they live in heaven and that everybody want to come live there. She was able to pay for a flight to Qatar, why do you think she needs your help? If she want asylum she would probably live in Qatar than us.

— Kwabena (@kobbysway) November 30, 2022

يبدو وكأن تعليق جوي قد شحن غضب المنصة من جديد بتغريدات انتقدت تعليقاته، حتى وإن كان طلبه من باب المزح والمرح. فقد كتب أحدهم: ” لماذا يعتقد الأمريكيون دائمًا أنهم يعيشون في الجنة وأن الجميع يريدون العيش هناك، كانت قادرة على دفع ثمن رحلة إلى قطر، لماذا تعتقد أنها بحاجة إلى مساعدتك؟”.