قال ناخبون في مدينة ديربورن بولاية ميشيغان إنهم اكتشفوا أخطاء في “بطاقات الاقتراع” الصادرة باللغة العربية، مما أثر على اختيارات بعض الناخبين في المدينة التي يسكنها عدد كبير من الأمريكيين العرب، والذين تبلغ نسبتهم 47% من سكان المدينة.

ووفق صحيفة “ديترويت فري برس” فقد قال جورج داراني، كاتب المدينة إن الخطأ الذي يظهر في ورقة الاقتراع يؤثر على اختيار الناخب لأسماء المرشحين للمحكمة العليا في ميشيغان.

وأوضح أن الخطأ موجود في الإرشادات التي تخبر الناخب أنه يجب أن يختار مرشحًا واحدًا للمحكمة العليا، رغم أنه يمكنهم الاختيار اثنين من المرشحين، لأن هناك مقعدين شاغرين في المحكمة العليا لولاية ميشيغان.

وأشار إلى أن الخطأ أثر على عشرات الناخبين في ديربورن، الذين طلبوا بطاقات اقتراع باللغة العربية. من جانبه قام مجلس إدارة المدينة بتحديد الناخبين الذين حصلوا على البطاقات التي تضمنت أخطاء، حيث جرى التواصل معهم لاستبدالها.

ووفقًا لموقع “الحرة” فقد حمّل دارني مسؤولية الخطأ إلى لجنة الترجمة ومجلس المدينة، مشيرًا إلى أنه كان قد حذر من حدوث هذه الأخطاء في ظل الضغوط التي تمت لإنهاء الترجمة في وقت مبكر، مما أدى إلى عدم وجود وقت كافي لمراجعة بطاقات الاقتراع قبل طباعتها.