ترجمة: مروة مقبول – توصل الجمهوريون والديمقراطيون اليوم الاثنين إلى اتفاق بشأن خطة إغاثة بقيمة 10 مليار دولار، تضمن توفير تمويل إضافي لمواصلة مكافحة فيروس كورونا، بعد شهر من المفاوضات.

وبحسب صحيفة POLITICO يخصص التشريع ما لا يقل عن 5 مليار دولار لشراء العلاج الخاص بمكافحة كورونا وتطويره، بما في ذلك الحبوب المضادة للفيروس. كما تم تخصيص 750 مليون دولار أخرى لتطوير لقاحات تستهدف متغيرات محددة وتصنيعها في الولايات المتحدة إذا لزم الأمر.

ويعتبر هذا التمويل أقل من نصف المبلغ الذي طلبه الرئيس جو بايدن وهو 22.5 مليار دولار، مع العلم أن هذا الاتفاق لا يشمل تخصيص أموالاً لدعم جهود الإدارة لزيادة التطعيمات حول العالم.

وفي بيانها، قالت المتحدثة باسم البيت الأبيض، جين ساكي، إن الإدارة ستعمل على إقناع الكونغرس لتمرير المزيد من المساعدات.

ومع هذا ناشدت الكونغرس “للتحرك سريعًا بشأن هذه الحزمة البالغة 10 مليار دولار أمريكي لأنه يمكن أن يبدأ في تمويل الاحتياجات الأكثر إلحاحًا” في إشارة إلى العجز في بعض الأدوات المهمة مثل العلاجات والاختبارات التي تبدأ في مايو ويونيو.

يأتي هذا الاتفاق في الوقت الذي حذر فيه البيت الأبيض من أن البلاد لن يكون لديها ما يكفي من المال لضمان حصول جميع الأمريكيين على اللقاحات في الخريف دون خطة إغاثة جديدة. وقد سعى الديمقراطيون في مجلس النواب في الأصل إلى تمرير 15 مليار دولار الشهر الماضي لهذا الغرض، لكن الجمهوريين أصروا على إعادة توجيه الأموال المخصصة بالفعل لحكومات الولايات والحكومات المحلية لتغطية أي إنفاق جديد. انتقلت المفاوضات إلى مجلس الشيوخ بعد أن فشل المجلس في التوصل إلى اتفاق بين الحزبين.

قال السناتور الجمهوري ميت رومني (ولاية يوتا)، إن مبلغ 10 مليارات دولار سيتم تمويله بالكامل من الأموال التي لم يتم إنفاقها من مشاريع القوانين السابقة الخاصة بالإغاثة من فيروس كورونا.

بينما ضغط السناتور الديمقراطي كريس كونز (ديلاور) وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر على المفاوضين لإدراج ما قيمته مليار دولار لتمويل حزمة إغاثة عالمية، بعد أن خفض المشرعون الحزمة الأسبوع الماضي من 15.6 مليار دولار إلى 10 مليار دولار، دون احتساب مبلغ 5 مليار دولار كانت مقترحة لتمويل الاستجابة العالمية.

ويأتي هذا في الوقت الذي تتزايد فيه حالات الإصابة بالفيروس الوبائي في أوروبا وهونغ كونغ والصين، بينما يسعى كبار مسؤولي بايدن للاستعداد من أجل مواجهة ارتفاع مماثل هذا الربيع. وبدون هذا التمويل الإضافي، لن تتمكن الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من المساعدة في تطعيم ملايين الأشخاص في البلدان منخفضة الدخل، بما في ذلك تلك الموجودة في إفريقيا.

وقال مسؤولو بايدن إن المساعدات العالمية ضرورية لحماية الأمريكيين من ظهور متغيرات جديدة محتملة الخطورة في أجزاء أخرى من العالم والتي من المحتمل أن تشق طريقها إلى الولايات المتحدة.

وقال الديمقراطي ستيني هوير، زعيم الأغلبية في مجلس النواب، للصحفيين مساء اليوم الاثنين “إذا كان هذا هو كل ما يمكن لمجلس الشيوخ فعله الآن – وهو ما يؤسفني بشدة – أعتقد أننا بحاجة إلى تمرير ذلك في أقرب وقت ممكن”.