ترجمة: فرح صفي الدين –  أعلن عمدة مدينة ميامي بيتش، عن فرض حظر التجول بدءًا من يوم الخميس في الساعة الثانية عشرة صباحًا حتى السادسة صباحًا من يوم الاثنين. وذلك بعد اندلاع أعمال عنف خلال احتفالات الربيع في عطلة نهاية الأسبوع، والتي أدخلت المدينة في نفقٍ مظلم على حد قوله، بحسب ما نشرته شبكة CNN.

وأعرب العمدة دان غيلبر، خلال مؤتمر صحفي بعد ظهر أمس الاثنين، عن إحباطه وغضبه بسبب تلك الأحداث مؤكدًا أن “المدينة وصلت إلى درجة الغليان، وما نشاهده الآن من تجاوزات غير مقبول على كل المستويات”.

قالت مديرة المدينة ألينا هداك، إنها ستطلب تطبيق هذا الحظر في عطلة نهاية الأسبوع التالية أيضًا. وقالت إنها قامت بالتصديق على أمر بإعلان حالة الطوارئ والذي ستجتمع لجنة المدينة للموافقة عليه اليوم الثلاثاء.

وبحسب الشبكة الإخبارية، فقد جاءت أوامر حظر السير وإعلان الطوارئ بعد حادثتي إطلاق نار أسفرتا عن إصابة خمسة أشخاص في منطقة أوشن درايف (Ocean Drive) الشهيرة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

ومن ناحية أخرى صرحت السيدة هوداك عن تأجيل الحفل الموسيقي “Miami Beach Live” الذي كان مقررًا مساء السبت، إلى موعد آخر.

وأشار العمدة غيلبر إلى تكليف ما يزيد على ثلاث مائة ضابط بالقيام بدوريات تَفقُد خلال عطلة نهاية الأسبوع. ومن ناحية أخرى قال قائد الشرطة ريتشارد كليمنتس، أصيب تسعة ضباط منذ بدء موسم عطلة الربيع في فبراير.

وقالت منظمة شرطة ميامي بيتش الأخوية في تغريدة على تويتر أول أمس الأحد، “لقد أصيب الضباط بالإنهاك لذا يجب على مسؤولي المدينة اتخاذ إجراءات فورية وحازمة لضمان سلامة الضباط والسكان على حد السواء”.

يُذكر أن المدينة قد نفذت حظر السير في العام الماضي بعد تصريح المسؤولون بتسبب حشود عطلات الربيع في الفوضى بالمنطقة.

اطلاق نار وجرحى

جاء إعلان الحظر بميامي بيتش بعد ساعات من إصابة شخصين في حادث إطلاق نار في ساعة مبكرة من صباح يوم أمس.

وقالت الشرطة في بيان صحفي إن الضباط كانوا يقومون بدوريات في منطقة أوشن درايف حوالي الساعة الواحدة صباحًا عندما سمعوا صوت طلقات نارية ووجدوا امرأتين مصابتين. وتم نقلهما إلى المستشفى بإصابات غير خطيرة.

وقام الضباط باعتقال شخصين في مكان الحادث وبحوزتهم أسلحة نارية. ليتم بعدها الإفراج عن أحدهما، ولا يزال البحث مستمرًا عن المشتبه به الرئيسي في الواقعة.

لم يكن هذا هو أول حادث في المنطقة، إذ سبقه إطلاق نار في وقت مبكر من صباح أول أمس، مما أسفر عن إصابة ثلاثة أشخاص، وفقًا لرجال الشرطة.

وقال المتحدث باسم إدارة الشرطة بالمدينة، إرنستو رودريغيز، إن “انتقلت الشرطة الساعة 12:15 صباحًا، إلى منطقة أوشن درايف بعد تلقيها بلاغ بإطلاق نار، دخل على إثره شخصين إلى المستشفى بإصابات ليست بالغة”

وأضاف أنه “تم إبلاغ المحققون فيما بعد عن وصول جريح ثالث إلى المستشفى، مصابًا بطلق ناري، ومازال التحقيق جاري للوقوف على ملابسات الحادث”.

تمكن ميتش نوفيك، مالك أحد الفنادق في ساوث بيتش، من تصوير فيديو لحشد في ميامي بيتش وهو يتصدى لإطلاق النار، بعدما احتمى خلف أحد السيارات. وشارك المقطع الذي يوثق دوي طلقات نارية وسط صراخ الناس وهروبهم في فزع، واندفاع عدد كبير من ضباط الشرطة ببسالة لتطويق المكان.