ترجمة: فرح صفي الدين – ذكرت شبكة Fox News أن مسؤولين روسيين قد أعلنوا اليوم السبت عن اعتقال نجمة كرة السلة الأمريكية، بريتني غرينر، بعد ثبوت امتلاكها لمواد محظورة، في وقت تشهد العلاقات بين البلدين توترًا كبيرًا بسبب الحرب القائمة في أوكرانيا.

وذكرت تقارير أن بطلة الرابطة الوطنية لكرة السلة للسيدات (WNBA) والحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية مرتين، اعتقلت في روسيا وقد تواجه عقوبة تصل إلى السجن لمدة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات بعد أن عثر ضباط الجمارك على “فيب” يحتوي على زيت المخدرات “الحشيش” داخل أمتعتها عند وصولها الأراضي الروسية الشهر الماضي.

أصدرت دائرة الجمارك الفيدرالية الروسية مقطع فيديو يُظهر اللاعبة غرينر أثناء تفتيش حقيبتها في المطار بروسيا، واكتشاف موظفو الجمارك لعدة أوعية خاصة بسيجارتها الألكترونية “فيب” تحتوي على سائل بزيت المخدرات.

Here’s video from the Russian Federal Customs Service that shows Griner at the airport in Russia.https://t.co/Or8Blqbko5 pic.twitter.com/3nIK7uJLzR

— Patrick Hayes (@ABC15Patrick) March 5, 2022

وتقول وزارة الخارجية الأمريكية إنها على علم بتقارير اعتقال غرينر في موسكو وعلى استعداد لتقديم جميع الخدمات القنصلية المناسبة. كما أكدت أنها على اتصال دائم مع عائلتها ووكيلتها والروابط الرياضية لكرة السلة لاطلاعهم على المستجدات في القضية، وأن شاغلها الرئيسي هو سلامة اللاعبة وصحتها الجسدية والعقلية وإعادتها بأمان إلى الأراضي الأمريكية.

وتعلب غرينر منذ عدة سنوات ضمن فريق UMMC Ekaterinburg، هو فريق كرة سلة نسائي روسي مقره في يكاترينبورغ ويتنافس في الدوري الروسي والأوروبي الممتاز للسيدات.

ومن ناحية أخرى، أصدرت الخارجية اليوم السبت تحذيرًا من السفر قالت فيه “يتعين على المواطنين الأمريكيين المقيمين أو المسافرين في روسيا المغادرة على الفور”.

Russia: Do not travel due to the unprovoked and unjustified attack by Russian military forces in Ukraine, limited flights into and out of Russia, and the Embassy’s limited ability to assist U.S. citizens in Russia. U.S. citizens should depart immediately. https://t.co/TzWd169sYs pic.twitter.com/BOh4XDlX3B

— Travel – State Dept (@TravelGov) March 5, 2022

تحظى اللاعبة الأمريكية بدعم من (WNBA) والرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) وجميع زملائها الذي نشروا تغريدات لدعمها بينما ستواجه العدالة في جلسات قضائية من أجل الدفاع عن نفسها. كما طالبوا بتأجيل النظر في قضيتها والسماح لها بالعودة إلى الولايات المتحدة، بسبب حالة الحرب التي دخلت فيها روسيا منذ أيام.

At a loss for words, but I know it will work itself out 🙏🏾 pic.twitter.com/woWC90T7Ji

— Brianna Turner (@_Breezy_Briii) March 5, 2022