ترجمة: مروة مقبول – أفادت شبكة NBC News بأن الشرطة الكندية اتخذت إجراءاتها في وقت مبكر اليوم السبت لتفريق المتظاهرين الذين أغلقوا جسر “إمباسادور” الذي يربط الولايات المتحدة وكندا، وذلك بعد صدور أمر قضائي بإنهاء الحصار الذي أعاق حركة التجارة على أكثر المعابر الدولية نشاطًا في أمريكا الشمالية.

وبحسب الشبكة الإخبارية، أعطى أمرٌ قضائي، أصدرته المحكمة العليا بأونتاريو، المتظاهرين مهلة حتى الساعة السابعة من مساء أمس الجمعة لإنهاء الاحتجاج الذي دام ستة أيام، قبل أن تتدخل الشرطة. وبالفعل، تضاءل عدد المحتجين خلال الليل، بينما ظلت بضع عشرات من الشاحنات حتى اليوم السبت.

ولكن أوضحت صحيفة USA TODAY أن متظاهرين استمروا في احتجاجهم دون شاحنات، على الرغم من زيادة تواجد الشرطة والتحذيرات القضائية. كما انضم إليهم متظاهرون آخرون ليرتفع أعدادهم إلى عدة مئات بحلول ظهر اليوم، بينهم أطفال يرفعون أعلام كندا.

كما أعلن بعض المواطنين دعمهم لمتظاهري سائقي الشاحنات من خلال الوقوف أمام مبنى البرلمان الكندي في العاصمة أوتاوا.

Armed forces vets assembled in front of Canada’s Parliament at 11am this morning to express support for the truckers #FreedomConvoy pic.twitter.com/rWKdXBAHYk

— Donna Laframboise (@NOconsensus) February 11, 2022

وقالت الشرطة “نحث جميع المتظاهرين على التصرف بشكل قانوني وسلمي”، كما ناشدت المواطنين والمسافرين بتجنب مناطق الاحتجاجات في هذا الوقت. وحذرت من أن أي شخص يغلق الشوارع أو يساعد في سد الطرق قد يواجه تهمًأ جنائية ويتعرض للاعتقال والسجن لمدة لا تقل عن عام أو دفع غرامات تصل إلى 75 ألف دولار بموجب الأمر القضائي.

وكان رئيس وزراء أونتاريو دوغ فورد قد أعلن حالة الطوارئ في المنطقة أمس الجمعة، ويستمر لمدة 42 ساعة. وقال إنه سيستخدم جميع الموارد الحكومية لإنهاء احتجاج سائقي الشاحنات الكنديين الذي تسبب في أضرار اقتصادية لا داعي لها للمدينة والمنطقة.

وقال وزراء كندا، جاستن ترودو، في مؤتمر صحفي: “إذا انضممت إلى الاحتجاجات لأنك سئمت من قواعد فيروس كورونا، فعليك الآن أن تفهم أنك تخالف القوانين”. وأضاف “لا تريد أن ينتهي بك الأمر بفقدان رخصتك ويكون لديك سجل إجرامي يؤثر على وظيفتك ومعيشتك.”، بحسبت شبكة CNN.

Today, I shared a clear message to those taking part in illegal blockades and occupations: We’ve heard you. But there are consequences for breaking the law, and those consequences are becoming increasingly severe. It’s time to go home to your communities. pic.twitter.com/o6RyoxD46O

— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) February 12, 2022

وفي نفس السياق، حذرت شرطة وندسور من أن التهم أو الإدانات المتعلقة بالاحتجاج يمكن أن “تؤدي إلى رفض عبور الحدود الأمريكية”.

أما صحيفة Washington Post، فقد نقلت أراء المتظاهرين، وبعضهم سائقو شاحنات وداعمين لهم، الذين قالوا إن الأمر من شأنه أن يعطل حقهم في الاحتجاج السلمي على تفويضات اللقاح التي تعيق قدرتهم على كسب لقمة العيش.

وكان سائقو المئات من الشاحنات، الذين يطلق عليهم اسم “قافلة الحرية”، قد نظموا أيضًا احتجاجًا أدى إلى إغلاق قلب أوتاوا، مما دفع عمدة العاصمة الكندية إلى إعلان حالة الطوارئ في المدينة يوم الأحد.