ترجمة: فرح صفي الدين – أعلنت أربع ولايات على الساحل الشرقي حالة الطوارئ استعدادًا لعاصفة ثلجية كبيرة من المتوقع أن تضرب الولايات الجنوبية والشرقية خلال عطلة نهاية الأسبوع.

وبحسب صحيفة The Hill، أعلنت فرجينيا ونورث كارولينا وساوث كارولينا وجورجيا حالة الطوارئ أمس الجمعة قبل العاصفة، على أن تستمر حالة التأهب إلى يوم الاثنين.

وأفادت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية بأنه من المتوقع أن تجلب العاصفة ثلوجًا كثيفة يصل ارتفاعها إلى 12 بوصة.

وكانت ولاية فرجينيا قد تعرضت لعاصفة شتوية في وقت سابق من هذا الشهر، والتي تسببت في تعطيل حركة المرور أثناء الليل على امتداد 50 ميلاً لأحد الطرق السريعة الرئيسية.

أعلن حاكم ولاية فرجينيا المنتهية ولايته، الديمقراطي رالف نورثام، أمس الجمعة حالة الطوارئ، التي قال إنها ستساعد في استجابة الولاية في ظل أداء الحاكم الجديد لليمين اليوم السبت، الجمهوري غلين يونغكين.

وقال نورثهام في بيان له، إن “إعلان حالة الطوارئ يسمح لفرق الاستجابة للطوارئ بالاستعداد ونقل الإمدادات والمعدات إلى حيث يتوقعون أن يكونوا في أمس الحاجة إليها”.

وتابع: “يمنح هذا أيضًا الحاكم المنتخب يونغكين القدرة على الاستجابة سريعًا لمتطلبات أي عاصفة. إنني أحث سكان فيرجينيا على التعامل مع هذه العاصفة على محمل الجد والقيام بالاستعدادات من الآن”.

وذكرت الصحيفة أنه من المتوقع أيضًا تساقط عدة بوصات من الثلوج في مناطق من كارولينا على طول الطريق إلى جورجيا، ولكن لن يتجاوز تساقط الثلوج في معظم أجزاء المنطقة ست بوصات.

وقال حاكم ولاية نورث كارولينا، الديمقراطي روي كوبر، في إعلان الطوارئ الذي أصدره إن العاصفة قد تؤدي إلى “انقطاع التيار الكهربائي وتعطيل السفر”.

وأضاف “هذه العاصفة ستحدث آثارًا كبيرة من الثلوج والأمطار والصقيع في أجزاء مختلفة من الولاية”، وحث المواطنين على البقاء في منازلهم لتجنب الطقس القارس.

كما حذر حاكم ساوث كارولينا، الجمهوري هنري ماكماستر، في إعلانه للطوارئ من أن العاصفة “قد تسبب أضرارًا كبيرة للممتلكات العامة والخاصة وتعطل خدمات وأنظمة المرافق الأساسية في جميع أنحاء الولاية.

وفي نفس السياق، حذر حاكم ولاية جورجيا، الجمهوري بريان كيمب، في إعلانه لحالة الطوارئ من احتمال تراكم الجليد الأسود على الطرق، مؤكدًا ” هذه العاصفة تشكل خطرًا على شعب الولاية”.