ترجمة: فرح صفي الدين – أفادت السلطات في نيويورك بأن ما لا يقل عن 19 شخصًا، بينهم تسعة أطفال، لقوا حتفهم وأصيب العشرات في حريق هائل اندلع بمجمع سكني في مقاطعة برونكس اليوم الأحد.

وأوضح السيد ستيفان رينغل، كبير مستشاري عمدة مدينة نيويورك إريك آدامز، أنه تم العثور على الضحايا في سلالم عدة طوابق من المبنى، فيما يبدو أن الدخان قد حاصرهم خلال محاولتهم للخروج. وأشار إلى أن العديد من الوفيات كانت بسبب السكتة القلبية والإصابات ناجمة عن استنشاق الدخان وأن أحدًا لم يحترق في الحريق.

Bronx five alarm fire. Photo: Thomas Gaston Article: https://t.co/IlEOxkauDv pic.twitter.com/NrtNXa4y8k

— 𝙴𝚛𝚒𝚌 𝚁𝚎𝚢𝚐𝚎𝚛𝚜 (@EricReygers) January 9, 2022

كما قال بكل أسى خلال المؤتمر الصحفي إن أعمار الأطفال الذين ماتوا تتراوح بين 6 سنوات و16 عامًا، بحسب شبكة CNN. وأضاف أن إجمالي الإصابات وصل إلى 63 شخصًا، حيث لا زال 32 مصابًا في حالة حرجة بالمستشفى.

Thirty-one people were seriously injured on Sunday morning as a five-alarm fire tore through a high-rise apartment building in the Bronx, officials said. https://t.co/DTts4Tk207

— The New York Times (@nytimes) January 9, 2022

ووفقًا لصحيفة USA TODAY، اندلع الحريق في شقة دوبلكس في الطابقين الثاني والثالث من مجمع “توين باركس نورث ويست” المكون من 19 طابقًا في ويست برونكس الساعة 11 صباحًا. وقالت السلطات إن بابًا مفتوحًا بهذه الشقة أدى إلى انتشار الحريق إلى أجزاء مختلفة من المبنى وبسرعة كبيرة، لكنها لم تتوصل إلى السبب وراء الحريق.

وقالت إدارة الإطفاء إن أكثر من 200 فرد استجابوا لموقع الحادث، الذي وصفته بأنه الأكبر على الإطلاق منذ عام 1990.

Approximately 200 FDNY members are operating on scene of a 5-alarm fire at 333 East 181 Street in the Bronx. There are currently 31 serious injuries to civilians. pic.twitter.com/yrTYwOfonH

— FDNY (@FDNY) January 9, 2022

وفي بيان قال العمدة آدامز إن “هذه لحظة مروعة ومؤلمة لمدينة نيويورك، فهذه واحدة من أسوأ الحرائق التي شهدناها خلال العصر الحديث.”

وقال إنه سيفتح باب بعض المدارس لاستقبال الأشخاص الذين فقدوا بيوتهم في الحادث، إلى أن يتم التواصل مع عائلاتهم.

وقالت فانيسا جيبسون، رئيسة منطقة برونكس، إن الصليب الأحمر الأمريكي سيقدم الطعام والبطانيات للأسر المتضررة. وأكدت “سنهتم بكل مقيم يعيش هنا في توين باركس. نريد أن نؤكد للجميع أننا لن نترككم”.

كما أكد العمدة على أنه سيتم فتح تحقيقًا لتحديد ما حدث من أجل اتخاذ الإجراءات اللازمة التي تضمن عدم تكرار مثل هذه الحوادث وخسارة الأرواح.