ترجمة: فرح صفي الدين – قال كبير موظفي البيت الأبيض، رون كلاين، إنه “واثق تمامًا” من أن المحاكم ستؤيد صلاحية القاعدة الجديدة التي أصدرها الرئيس جو بايدن بشأن اللقاح والتي تنطبق على الشركات الخاصة التي تضم 100 موظف أو أكثر وبعض العاملين في مجال الرعاية الصحية والمتعاقدين الفيدراليين، بعد حظر محكمة استئناف فيدرالية القاعدة مؤقتًا أمس السبت.

وفي لقاء له مع شبكة NBC News اليوم الأحد، رد السيد كلاين على مزاعم بعض الجمهوريين بأن إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA) ليس لديها السلطة لمراقبة هذا الأمر قائلًا: “من المنطقي أن تقوم بهذا، فهي الجهة التي تطالب العاملين بارتداء خوذة صلبة أثناء العمل من أجل سلامتهم، وتوخي الحذر بشأن المواد الكيميائية، فيمكنها كذلك وضع هذه الإجراءات البسيطة للحفاظ على سلامة عمالنا.”

Full W.H. Chief of Staff: 'It's been a rough and tough year'

In an exclusive interview with Meet the Press, White House Chief of Staff Ron Klain talks about negotiations over the president's domestic spending agenda.https://t.co/KC4lFoWu3R pic.twitter.com/ieKwOCN3Ea

— Meet the Press (@MeetThePress) November 7, 2021

وبحسب صحيفةThe Hill، قالت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف بالدائرة الخامسة إن أصحاب الدعوى القضائية، وهم 5 ولايات يقودها جمهوريون وشركات خاصة وجماعات دينية، قدموا ما يدل على أن القاعدة الجديدة تنتهك الدستور الأمريكي وشككوا في سلطة الحكومة الفيدرالية لإصدار مثل هذا الأمر على مستوى البلاد.

أمرت المحكمة، ومقرها نيو أورلينز بولاية لويزيانا، الحكومة بالرد على طلب المدعين بإصدار أمر قضائي دائم بحلول مساء يوم غد الاثنين.

ومع عدم تحديد التفويض الجديد حيز التنفيذ حتى يناير، أعرب كلاين عن ثقته في أن المحاكم ستؤيده بحلول ذلك الوقت.

وفي سياق متصل، قال الجراح العام فيفيك مورثي في ​​برنامج على شبكة News ABC  إن الرئيس والإدارة “لم يكن ليضعوا هذه القاعدة موضع التنفيذ إذا لم يعتقدوا أنها ضرورية”. وأكد “الإدارة مستعدة بالتأكيد للدفاع عنها”.

وأشار د.مورثي، في دفاعه، إلى تاريخ طويل تم فيه إصدار مثل هذه القواعد، بما في ذلك إلزام الرئيس الراحل جورج واشنطن أفراد الجيش بتلقي اللقاح ضد الجدري. وقال إنه مع استمرار البلاد في تسجيل 75 ألف حالة إصابة بفيروس كورونا يوميًا، “كان من الضروري إتخاذ الإجراءات الضرورية لجعل أماكن العمل أكثر أمانًا”.

كما أكد سيدريك ريتشموند، كبير مستشاري الرئيس بايدن، لشبكة CBS News “نحن واثقون جدا من وجود أسس قانونية وقانونية.. هذا يتعلق بالحفاظ على سلامة الأمريكيين.”

أوضحت الصحيفة أنه إذا أمرت المحكمة بعدم دستورية القاعدة الجديدة في نهاية الأمر، سيكون ذلك بمثابة “انتكاسة كبيرة” لواحدة من أكثر جهود بايدن لتأمين وتحصين العمال الأمريكيين، وسط تنبؤات بعودة ظهور الفيروس الوبائي بحلول الشتاء.

وبحسب البيانات، ارتفع معدل الحاصلين على جرعات اللقاح بالكامل في الولايات المتحدة إلى 58% مع بداية هذا الشهر نوفمبر، بعد أن تم الإعلان عن تفويضات اللقاح على مستوى الوكالات الفيدرالية والمحلية والشركات في أغسطس.