ترجمة: فرح صفي الدين – طلبت إدارة الرئيس جو بايدن من الموظفين الفيدراليين في خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) التطوع في مهام لدعم نقل الأفغان الذين ساعدوا الولايات المتحدة، وفقًا لبيان وجهه البيت الأبيض أمس الاثنين للدائرة.

وفي وقت سابق من يوم الاثنين، أكد المتحدث باسم البنتاجون جون كيربي لشبكة CNN أن وزارة الدفاع ستنقل على الأرجح ما يصل إلى 30 ألف من الأفغان الذين يطالبون بتأشيرة الهجرة الخاصة (SIV) إلى الولايات المتحدة. وقال إن قاعدة “فورت بليس” في تكساس و”فورت ماكوي” في ويسكونسن لديهما القدرة على إيواء هذا العدد من المتقدمين.

ومع ذلك، ذكرت الشبكة الإخبارية أن إدارة بايدن قلصت عدد رحلات الإجلاء التي ترعاها الحكومة إلى الولايات المتحدة للأفغان الذين عملوا إلى جانب الولايات المتحدة لأنها تعطي الأولوية لإجلاء الموظفين الأمريكيين

وطالب البيان المساعدة في مراكز هيئة الهجرة التابعة لوزارة الأمن الوطني بتكساس، ويسكونسن، وكاليفورنيا وربما في ولايات أخرى، مؤكدًا أنه “من المهم ملاحظة أن الوضع في أفغانستان يمكن أن يتغير بوتيرة سريعة”.

وتشرف دائرة الهجرة (USCIS)، التي يعمل لديها 19 ألف موظف، على الهجرة القانونية إلى الولايات المتحدة، بما في ذلك إجراءات اللجوء واللاجئين.

ويأتي إعلان طلب المتطوعين في الوقت الذي تضغط فيه جماعات اللاجئين والهجرة على الإدارة لبذل المزيد من أجل حلفاء الولايات المتحدة في أفغانستان، واستجابة لهذه الأزمة الإنسانية.

وكانت الهيئة قد أعلنت عن حاجتها لمتطوعين للمساعدة بمكتبها في مدينة “فورت لي” بولاية نيوجيرسي، التي تعتبر الموقع الأول لاستقبال طالبي التأشيرات في إطار عملية Allies Refuge.

وقال الرئيس جو بايدن أمس الاثنين، “هناك مخاوف بشأن سبب عدم بدء إجلاء المدنيين الأفغان في وقت مبكر. ويعود ذلك إلى أن بعض الأفغان لم يرغبوا في المغادرة مبكراً، حيث كان لا يزال لديهم أمل في بلادهم”.

وهو الأمر الذي انتقضه كريش أومارا فيجناراجاه، الرئيس والمدير التنفيذي لمؤسسة Lutheran Immigration and Refugee Service، الذي أكد أن ادعاء بايدن “يتعارض مع تجربتنا في العمل مع الحلفاء الأفغان”.

وأضافت: “لقد تواصلنا مع عدد لا يحصى من الحاصلين تأشيرة الهجرة الخاصة (SIV) الذين كانوا يحاولون بكل قوة مغادرة أفغانستان منذ شهور ولكن لم نتمكن من ذلك بسبب عدم معالجة التأشيرات أو وجود موارد مالية تغطي عمليات الإجلاء، بالإضافة إلى عدم  توفير المنظمات الدولية لرحلات جوية”.

وأشارت إلى أن هناك ما يقرب من 80 ألفًا من حاملي تأشيرة الهجرة الخاصة الأفغانية وعائلاتهم في “خطر جسيم”، إلى جانب عشرات الآلاف من الفئات السكانية الضعيفة الأخرى.

وكان الرئيس بايدن قد أصدر، مساء أمس الاثنين، مذكرة توجه وزير الخارجية لاستخدام قانون مساعدة الهجرة واللاجئين Migration and Refugee Assistance Act  للمساعدة في تلبية “احتياجات اللاجئين والهجرة العاجلة غير المتوقعة للاجئين وضحايا النزاع وغيرهم من الأشخاص المعرضين للخطر نتيجة للوضع في أفغانستان، بما في ذلك المتقدمون للحصول على تأشيرات الهجرة الخاصة”.

المصدر: CNN