ترجمة: مروة الحمدي

ضربت عاصفة شتوية غير مسبوقة شمال الولايات المتحدة أمس، مما أسفر عن مصرع 4 أشخاص على الأقل في حوادث متفرقة بثلاث ولايات، فيما تسببت العاصفة في انقطاع الكهرباء عن أجزاء كبيرة بولاية تكساس. كما تعثرت سبل الانتقال في أماكن كثيرة من الولايات بسبب الثلوج الكثيفة وتراكم الجليد.

وذكرت خدمة الأرصاد الجوية الوطنية أنه تم تحذير أكثر من 150 مليون أمريكي من الصقيع وهطول الأمطار المتجمدة، وذلك في 25 ولاية ممتدة على نحو 2000 ميل من جنوب تكساس حتى شمال ماين، مشيرة إلى أنه تم وضع خطط تأهب لمواجهة العواصف الثلجية.

وضرب الإعصار مقاطعة برانزويك شمال كارولينا، وذلك في منتصف ليل الثلاثاء، مما أبقى بعض السكان محاصرين، والبعض الآخر في عداد المفقودين، كما تسبب الإعصار في هدم بعض المنازل، وفقًا لصحيفة US Today.

وكان من المتوقع استمرار هبوب عاصفة محملة بالثلوج، لتغطي بعض المناطق في وسط شرق وشمال شرق البلاد، حتى صبيحة اليوم ولكنها هدأت تدريجيًا.

ووفقا لما ذكرته Capital Weather gang سيشهد أكثر من 50 مليون شخص انخفاض شديد في درجات الحرارة لتصل إلى تحت الصفر في الأيام المقبلة.

وكانت العاصفة قد أدت إلى وفاة 4 أشخاص على الأقل في 3 ولايات، حيث لقي طفل يبلغ من العمر 10 سنوات حتفه بعد أن سقط في بركة جليدية في تينيس يوم الأحد الماضي، وفقا لما ذكره رجال الإطفاء، وتمكن أحدهم من إنقاذ شقيقته التي تبلغ من العمر 6 سنوات. وكان الصبي وشقيقته يسيران على بركة جليدية ولكنها لم تتحمل وزنهما ليسقطا داخلها.

ولم يكن الموقف في لويزيانا أفضل حالًا، حيث قال المحافظ جون بيل ادوارد في مؤتمر صحفي عقد مساء أمس إن رجال البوليس تعاملوا مع أكثر من 150 حادثة مرور، بسبب تراكم الثلوج في الشوارع، نتج عنها إصابات  مختلفة، بينها حالات متوسطة وأخرى خطيرة.

وأضاف قائلا: “نحن نحث سكان تكساس أن يتوخوا الحذر، وأن يقللوا من استهلاك الكهرباء”، وتسبب العاصفة في توقف أكبر مصفاة نفط في البلاد عن العمل بسبب ظروف الطقس السيئة.

وأعلن الرئيس جو بايدن حالة الطوارئ في تكساس، وطلب مساعدة فيدرالية لمد يد العون  للولاية ودعم جهات الإغاثة المحلية، ووفقًا لإعلان الرئيس فقد تم السماح لوكالة الأمن القومي الأمريكية والوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ بتنسيق جهود الإغاثة، وتقديم  كل سبل المساعدة  الممكنة للمتضررين من سوء الأحوال الجوية.