ترجمة: مروة مقبول

أصدرت إدارة ترامب اليوم الثلاثاء أمرًا يمنع الملاك من طرد المستأجرين من العقارات التي لم يتمكنوا من دفع قيمة استئجارها بسبب التداعيات الاقتصادية لجائحة فيروس كورونا.

استخدم مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) سلطاته اليوم لحظر عمليات إخلاء أصحاب المنازل أو المستأجرين المتأخرين عن مدفوعات الرهن العقاري أو الإيجار حتى نهاية عام 2020، طالما أنهم يستطيعون إثبات عدم وجود خيارات سكن أخرى لديهم. يشمل القرار الأفراد الذين يقل دخلهم السنوي عن 99 ألف دولار أو 198 ألف دولار للزوجين الذين يقدمون إقرارات ضريبية مشتركة؛ على أن يكون أول المستفيدين هم أولئك الذين حصلوا على إعانات وفقًا لقانون (CARES) في وقت سابق من هذا العام.

تأتي هذه الخطوة للحفاظ على السلامة العامة ومكافحة انتشار فيروس كورونا من خلال ضمان بقاء الأمريكيين في منازلهم برغم المصاعب الاقتصادية، وفقًا لما أعلنه المتحدث باسم البيت الأبيض برايان مورجنسترن.

وقال وزير الخزانة الأمريكي ستيفن منوتشين أمام لجنة بمجلس النواب في وقت سابق إن الإجراء يهدف إلى ضمان “عدم طرد حوالي 40 مليون مستأجر من منازلهم المستأجرة” نتيجة لوباء فيروس كورونا. وأكد انه لا يزال يتعين على الكونجرس الموافقة على “إعانة الإيجار”.

وكان الديمقراطيون قد قاموا بتخصيص 100 مليار دولار لهذا الغرض في اقتراح قانون (HEROES) الذي أقره مجلس النواب في مايو الماضي، والذي لم يحصل على تأييد جمهوري. ومن غير المرجح أن يتم إبرام أي صفقة تحفيز قبل نهاية السنة المالية بعد شهر من الآن.

لم يذكر القرار بشكل مباشر المساعدات المالية أو العقود الغالبة بين المواطنين، مما يثير تساؤلات حول شرعيتها. وقال كبار مسؤولي الإدارة في لقاء مع المراسلين إن الأمر متروك للمحاكم المحلية للفصل في ملفات الإخلاء، لكن الأمر الفيدرالي يجب أن يحمي جميع المستأجرين المؤهلين للبرنامج إذا واجهوا إجراءات قضائية.

للاطلاع على الرابط الأصلي إضغط هنا