ترجمة: مروة مقبول

ذكرت صحيفة “وول ستريت جورنال” في تقرير لها تم نشره اليوم الأربعاء أن اثنين من المهاجرين الذين ظهروا في حفل التجنيس بحضور الرئيس دونالد ترامب بالبيت الأبيض، لم تكن لديهما معرفة بأنهما سيكونان جزءًا من المؤتمر الوطني الثاني للحزب الجمهوري، هو ما أثار انتقادات لخلط الإجراءات الحكومية الرسمية بالنشاط السياسي الحزبي.

وخلال الحدث، أشرف ترامب على أداء اليمين لخمس مواطنين أمريكيين جدد ولدوا في بوليفيا ولبنان والهند وغانا والسودان، حيث تمكنت الصحيفة من الوصول إلى اثنين منهم وأكدا أن اشتراكهما في الحفل اليوم الأربعاء كان للاحتفال بمنحهما الجنسية الأمريكية فحسب.

وعن الاحتفالية، قالت سودها نارايانان: “لقد كنا سعداء فقط لأنه يحدث في مكان خاص..لقد كانت لحظة سعيدة كنت أعتز بها مع زوجي، إنه لشرف كبير منحته لي الولايات المتحدة “.

أما السيدة نعمة عوض السيد فقالت إنها كانت سعيدة لأنها ستصبح مواطنة أمريكية بعد سنوات من إجراءات الحصول على الجنسية. وأكدت أن المشتركين اكتشفوا قبل دقائق فقط من الحفل أن الرئيس ترامب سيحضر الاحتفال، ولم يعرفوا أنه سيتم بثه خلال المؤتمر الجمهوري. وشارك في الحفل ثلاثة آخرون، لكن الصحيفة لم تتمكن من التوصل إليهم للتعليق.

هنأ ترامب الأمريكيين الجدد، مرحبًا بهم في “العائلة الأمريكية العظيمة”، وأضاف: “لقد إلتزمتم بالقوانين، واحترمتموها، واحتضنتم قيمنا وأثبتم أنكم أشخاص في غاية النزاهة..هذا ليس سهلاً..لقد عانيتم كثيرًا، لكنكم حصلتم على المكافأة الأثمن وهي الجنسية الأميركية..ليس هناك شرف أعلى من ذلك”.

وفقًا للصحيفة، ترأس وزير الأمن الوطني، تشاد وولف، قسَم اليمين الذي أداه المهاجرون خلال مراسم التجنيس. وقد أثار هذا موجة انتقادات لاذعة، سواء من الديمقراطيين أوغيرهم من المعارضين، التي اتهمته بانتهاك قانون “هاتش” الذي يمنع الموظفين الفيدراليين من المشاركة في أنشطة سياسية. وأشاروا إلى أن الرئيس قام بتسييس الوظائف غير الحزبية للحكومة لصالح حملته الخاصة بإعادة انتخابه، من خلال استضافة حفل تجنيس كجزء من مؤتمر حزبه.

وبينما استغل الرئيس ترامب الحدث للترويج لمزايا الهجرة القانونية، يرى الديمقراطيون أن حملات القمع التي يقوم بها على الحدود تهدف إلى إبعاد أي شخص ملون. وأكدوا أن إدارته سعت بكل جهدها للحد من الهجرة سواء القانونية أوغير القانونية.

قال العديد من النقاد إنه كان يجب إخبار المشاركين بأنهم سيكونون جزءًا من حدث سياسي. وأشارت الصحيفة إلى أن حملة ترامب رفضت التعليق.

للاطلاع على الفيديو والرابط الأصلي إضغط هنا